Duets (Хор)

«Хор»

Дуэты
Сэм Эванс и Куинн Фабре во время исполнения «Lucky»
Основная информация
Номер серии	Сезон 2, серия 4
Авторы сценария	Иэн Бреннан
Режиссёр	Эрик Штольц
Производство	Fox
Дата показа	12 октября 2010
Приглашённые звёзды
Корд Оверстрит Гарри Шам-младший Макс Адлер Джеймс Эрл
Хронология серий
◄ Grilled Cheesus The Rocky Horror Glee Show ►
Список эпизодов

«Duets» (рус. Дуэты) — четвёртый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 12 октября 2010 года. В серии к хору присоединяется новичок Сэм Эванс, и все получают новое недельное задание — разбиться на пары и исполнить песни дуэтом. Курт подозревает Сэма в нетрадиционной сексуальной ориентации и выбирает его в качестве партнёра по дуэту, однако ошибается; в итоге Курт остаётся без пары, а Сэм исполняет песню с Куинн. В эпизоде прозвучали кавер-версии семи песен, в том числе финальный мэшап «Happy Days Are Here Again» и «Get Happy» Барбры Стрейзанд и Джуди Гарленд соответственно. Композиции «River Deep — Mountain High» и «Lucky» вошли в альбом Glee: The Music, Volume 4^[1], а «Don’t Go Breaking My Heart» была включена в четвёртый мини-альбом Glee: The Music, Love Songs^[2]. В серии не появляется актёр Марк Саллинг, который исполняет роль Пака, что вызвало спекуляции о его якобы проблемах с создателями сериала и условиями контракта, которые могут не позволить ему продолжать участие в сериале. Однако отсутствие Пака помогло устояться персонажу Корда Оверстрита — Сэму Эвансу, который завёл роман с Куинн, бывшей девушкой Пака^[3]. По словам Райана Мёрфи персонаж Сэма изначально задумывался как романтический интерес Курта, однако сюжетная линия была скорректирована^[4].

Сюжет

Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) решает устроить соревнование, поделив студентов на пары. Тот, чей дуэт выиграет, получит ужин за счёт Шустера в ресторане Breadstix. А так как Пак (Марк Саллинг) заключён под стражу за кражу банкомата, в хор приходит новичок Сэм Эванс (Корд Оверстрит). Курт (Крис Колфер) начинает подозревать, что Сэм является геем, и просит его стать партнёром по дуэту. Курт рассказывает об этом Финну (Кори Монтейт), и тот пытается убедить Курта, что Сэм не гей, а партнёрство с Куртом может не пойти на пользу Сэму, так как ориентацию Курта не приемлют некоторые студенты школы, и если Сэм будет петь с ним дуэтом, в конечном счёте сделает его изгоем. Несмотря на это, Сэм решает выполнять данное Курту слово и спеть с ним, а Курт проигнорировал замечания Финна, так как всё ещё злился на него из-за ссоры, когда они жили в одной комнате. Позже отец Курта, Барт (Майк О’Мэлли), напоминает сыну, к чему привела его влюблённость в Финна в прошлом году, и советует ему отказаться от дуэта с Сэмом. Курт соглашается и исполняет импровизированный дуэт с самим собой, спев песню «Le Jazz Hot!» из мюзикла «Виктор/Виктория».

Сантана (Ная Ривера) делает дуэт с Бриттани (Хизер Моррис), однако позже решает, что её лучший шанс победить — спеть с Мерседес (Эмбер Райли). Они поют «River Deep — Mountain High» вместе, а в пару Бриттани достаётся Арти (Кевин Макхейл), с которым они начинают встречаться. Арти занимается сексом с Бриттани, и прежде, чем они представляют свой номер, Сантана говорит Арти, что Бриттани переспала с ним, чтобы заполучить в партнёры по дуэту. Арти отказывается петь с Бриттани. Тина (Дженна Ашковиц) и её бойфренд Майк (Гарри Шам-мл.) спорят о том, стоит ли им делать совместный дуэт, так как Майк больше специализируется на танцах, чем на вокале. В итоге Майк соглашается спеть с ней, и они готовят номер на песню «Sing!» из мюзикла A Chorus Line (англ.)русск.. Это становится первой сольной партией Майка в хоре и удостаивается похвалы Уилла Шустера.

Финн и его подруга Рейчел (Лиа Мишель) готовят песню «Don’t Go Breaking My Heart», однако Рейчел решает, что они должны намеренно саботировать своё выступление и подстроить выигрыш Сэма, что позволило бы им удержать его в хоре. Однако всё случается так, как и предсказывал Финн: Сэм становится мишенью школьных хулиганов, которые традиционно обливают его замороженным коктейлем. Куинн помогает ему очистить одежду, и Сэм предлагает ей подготовить дуэт. Между тем Финн и Рейчел, одетые как священник и школьница поют «With You I’m Born Again» Билли Престона, что оказывается ожидаемым провалом. Сэм и Куинн исполняют «Lucky» Джейсона Мраза. Во время голосования все хористы отдают голос за себя, кроме Финна и Рейчел, которые голосуют за Сэма и Куинн, и они выигрывают конкурс. Во время обеда в Breadstix Куинн оказывает Сэму знаки внимания и говорит, что это можно счесть за их первое свидание.

Заметив, что Курт подавлен и тяжело переживает факт того, что он — единственный открытый гей в школе, Рейчел решает поддержать его. Она говорит, что хор высоко ценит его и просит исполнить с ней дуэт вне зачёта. Они поют мэшап «Happy Days Are Here Again» и «Get Happy» для остальных членов хора.

Реакция

В США «Duets» посмотрели 11,36 млн телезрителей, что стало самым высоким рейтингом вечера и несколько выше, чем у предыдущего эпизода «Grilled Cheesus»^[5]. В Канаде эпизод посмотрели 2,25 млн человек, что позволило ему занять седьмую строчку в недельном рейтинге телепрограмм^[6]. В Великобритании серию увидели 2,51 млн зрителей, что сделало наивысшей цифрой недели для кабельных телеканалов E4 и E4+1 и второй в кабельной сети в целом^[7].

Эпизод получил преимущественно положительные отзывы критиков; многие высоко оценили как сюжетную линию, так и подбор песен. В эпизоде впервые был показан поцелуй Сантаны и Бриттани, о чём ранее были только намёки, и вопрос нетрадиционной ориентации Сантаны был предметом спора среди зрительской аудитории. Обозреватель ЛГБТ-сайта AfterEllen.com Кристин Кит назвала серию «самой странной серией любого телесериала, когда-либо транслировавшегося на телевидении»^[8]. New York Times назвали её «до этого момента лучшей в сезоне» и похожей на «старую школу „Хора“»^[9]; похожее мнение высказал Реймонд Фландерс из The Wall Street Journal, по словам которого эпизод напомнил ранние серии «Хора», когда зритель «одновремённо удивлён, шокирован и удовлетворён»^[10]. Бобби Хакинсон из Houston Chronicle отметил также отсутствие «трюков»: «Никакой Бритни, никаких приглашённых звёзд»^[11].

Примечания

1. ↑ PR Newswire (9 ноября 2010). Glee: The Music, Volume 4 Available November 30. Пресс-релиз. Проверено 16 сентября 2011.
2. ↑ Glee: The Music, Love Songs (Target Exclusive). Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 16 сентября 2011.
3. ↑ Adly MacKenzie, Carina 'Glee': Mark Salling is still a regular and Puck will be back. Zap2it. Tribune Media Services (13 октября 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 16 сентября 2011 2010.
4. ↑ AUDIO: Glee's Chord Overstreet Says 'Sam' Went From Gay To Straight. RadarOnline (13 октября 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 16 сентября 2011.
5. ↑ Gorman, Bill Tuesday Finals: Glee, Dancing With The Stars Adjusted Up; Detroit 1-8-7, The Good Wife, Raising Hope, Running Wilde, Life Unexpected Down. TV by the Numbers (13 октября 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 16 сентября 2011.
6. ↑ Top Programs - Total Canada (English): October 11 - October 17, 2010 (PDF). BBM Canada. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012.
7. ↑ Weekly Top 30 Programmes. Broadcasters' Audience Research Board. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 16 сентября 2011.
8. ↑ Keith, Christie "Glee" Episode 204 Recap: "Don't Go Breakin' Kurt and Brittany's Hearts". AfterEllen.com. Logo (October 13, 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 16 сентября 2011.
9. ↑ Itzkoff, Dave. Late-Night Double Feature: The 'Rocky Horror Glee Show' Reconsidered, New York Times (27 октября 2010). Проверено 16 сентября 2011.
10. ↑ Flandez, Raymund. 'Glee,' Season 2, Episode 4, 'Duets': TV Recap, The Wall Street Journal (12 октября 2010). Проверено 16 сентября 2011.
11. ↑ Hankinson, Bobby. Glee: "Duets" brings happy days here again, Houston Chronicle (13 октября 2010). Проверено 16 сентября 2011.

Ссылки

• «Duets» (англ.) на сайте Fox.com
• Duets (англ.) на сайте Internet Movie Database