A Very Glee Christmas

«Хор»

Очень хоровое Рождество
Основная информация
Номер серии	Сезон 2, серия 10
Авторы сценария	Иэн Бреннан
Режиссёр	Альфонсо Гомес-Реджон
Производство	Fox
Дата показа	7 декабря 2010
Приглашённые звёзды
Корд Оверстрит Гарри Шам-младший Даррен Крисс Дот Джонс Эшли Финк Макс Адлер Джеймс Эрл Икбал Теба Лоурен Поттер
Хронология серий
◄ Special Education The Sue Sylvester Shuffle ►
Список эпизодов

«A Very Glee Christmas» (рус. Очень хоровое Рождество) — десятый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 7 декабря 2010 года. Эпизод стал предрождественским, а также серединой второго сезона, после чего последовал двухмесячный перерыв. В эпизоде хор собирает пожертвования для детского приюта в качестве рождественского подарка. Бриттани просит Санта-Клауса вернуть Арти способность ходить, а Рэйчел безуспешно пытается помириться с Финном. Преподавательский состав школы играет в Секретного Санту, но в результате манипуляций Сью Сильвестр все подарки достаются ей^[1].

В эпизоде прозвучали кавер-версии семи рождественских песен^[2]. «Last Christmas» была выпущена в качестве благотворительного сингла ещё годом ранее, а также вошла в альбом Glee: The Music, The Christmas Album^[3][4], кроме композиции «Welcome Christmas», которая была выпущена также в качестве цифрового сингла, доступного для скачивания в сети^[5]. Композиции «Baby, It’s Cold Outside» в исполнении Даррена Крисса и Криса Колфера добралась до 27 строчки в чарте Billboard Hot 100, а «Welcome Christmas» — до 37-й^[6].

Сюжет

Педагогический состав школы МакКинли решает провести традиционную рождественскую игру — Секретный Санта, однако Сью Сильвестр (Джейн Линч) подменяет имена учителей на своё и в итоге получает все подарки. Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) призывает хористов в честь Рождества собрать денег для малоимущих посредством исполнения песен в классах, однако идея провалилась: и студенты, и учителя отказались сотрудничать с хором. Между тем, в академии Далтон в Вествилле, штат Огайо, бывший студент МакКинли Курт (Крис Колфер) поёт вместе с Блейном (Даррен Крисс) песню «Baby, It’s Cold Outside». Уилл Шустер обращается к Курту за советом насчёт подарка Сью, и Курт рассказывает ему, что влюблён в Блейна.

Рэйчел (Лиа Мишель) пытается наладить отношения с Финном (Кори Монтейт), для чего идёт вместе с ним выбирать рождественскую ель. Финн говорит ей, что ему слишком больно от того факта, что уже две девушки изменили ему с Паком (Марк Саллинг). Арти (Кевин Макхейл) узнаёт, что его подруга Бриттани (Хизер Моррис) всё ещё верит с Санта-Клауса. В качестве одолжения Бриттани Арти уговаривает остальных членов хора посетить Санту в одном из торговых центров, где Бриттани могла бы загадать желание, а Арти — выполнить его от лица Санты. Бриттани просит у Санты вернуть Арти возможность ходить, и Арти обращается за помощью к тренеру Шэннон Бист (Дот Джонс), чтобы та оделась Сантой и сказала Бриттани, что её желание выполнить невозможно. Бист соглашается и приходит к Бриттани, говоря ей, что не все желания можно выполнить. Бриттани расстраивается и теряет рождественский дух. Однако позже она находит под ёлкой устройство ReWalk (англ.)русск. — высокотехнологичное изобретение, позволяющее передвигаться людям с параличом нижних конечностей. Арти демонстрирует устройство хору, однако никто не знает, кто его подарил. Бриттани убеждена, что это Санта, но за дверью за ними наблюдает тренер Бист и улыбается.

Уилл и другие преподаватели решают забрать свои подарки у Сью и отдать их бездомным и малоимущим. Возмущённая Сью при помощи болельщицы Бекки (Лоурен Поттер) переодевается в Гринча — рождественского антагониста из детских сказок. Она крадёт подарки и разоряет рождественское дерево, сделанное членами хора. Когда они обнаруживают, что всё пропало, им удаётся уговорить преподавателей собрать денег на новые подарки. Сью подслушивает их исполнение «Welcome Christmas» и сожалеет о своих действиях. Когда Уилл возвращается домой, Сью вместе с членами хора встречает его там.

Реакция

Эпизод получил преимущественно положительные отзывы. Роберт Каннинг из IGN дал ему 8 баллов из 10 возможным, назвав «духом сезона», однако «чуть-чуть не дотягивающим до уровня классического»^[7]. Али Семигран из MTV назвал пару Арти и Бриттани «лучшей парой МакКинли», оценил исполнение «Baby, It’s Cold Outside» Криссом и Колфером, а также добавил, что эпизод вполне соответствует рождественскому духу — «с чудесами и подарками»^[8]. Бобби Хакинсон из Houston Chronicle также назвал лучшим музыкальным номером серии «Baby, It’s Cold Outside» и охарактеризовал Сью в образе Гринча — «мисс беспощадная»^[9]. По мнению Джеймса Понивозика из Time лучшей сюжетной линией эпизода стала линия с Арти и Бриттани. По его словам эпизод стал лучшим среди тех, где внимание было сосредоточено на Арти — «Wheels» и «Dream On». Он также отметил, что было изначально понятно, что устройство ReWalk не поднимет Арти с инвалидного кресла и даст ему возможность танцевать ввиду особенностей сериальных вселенных, но факт того, что Бриттани в Рождество захотела увидеть Арти на ногах — ни что иное, как «счастливый конец»^[10].

Примечания

1. ↑ The glee club needs a little Christmas on an all-new "Glee". Fox Broadcasting Company. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012. Проверено 20 сентября 2011.
2. ↑ Berk, Brett The Gay Guide to Glee: Season 2 Episode 10, “A Very Glee Christmas”. Vanity Fair. Condé Nast Publications (8 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 29 августа 2012. Проверено 20 сентября 2011.
3. ↑ Glee Cast: MP3 Downloads. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012. Проверено 8 декабря 2010.
4. ↑ PR Newswire (24 ноября 2010). Glee Gets In The Holiday Spirit With Festive New Single, Available Today Exclusively On iTunes. Пресс-релиз. Проверено 2011-09-20.
5. ↑ PR Newswire (26 октября 2010). Glee: The Music, The Christmas Album − Available November 16. Пресс-релиз. Проверено 2011-09-20.
6. ↑ Позиции в чартах для двух композиций: «Baby, It’s Cold Outside» и «Welcome Christmas» Hot 100: Week of December 25, 2010 (Biggest Jump), Billboard, Prometheus Global Media. Проверено 20 сентября 2011.
7. ↑ Robert Canning Glee: "A Very Glee Christmas" Review — Glee club goes full Santa. IGN (8 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 29 августа 2012. Проверено 20 сентября 2011.
8. ↑ Semigran, Aly 'Glee' Recap: 'A Very Glee Christmas'. MTV (8 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 29 августа 2012. Проверено 20 сентября 2011.
9. ↑ Hankinson, Bobby. Glee Christmas: No Grinch left behind, Houston Chronicle (8 декабря 2010). Проверено 20 сентября 2011.
10. ↑ Poniewozik, James Glee Watch: The Dickensian Aspect. Time (8 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 29 августа 2012. Проверено 20 сентября 2011.

Ссылки

• «A Very Glee Christmas» (англ.) на сайте Fox.com
• A Very Glee Christmas (англ.) на сайте Internet Movie Database