Зохрот

Зохрот זוכרות
Дата основания	2002
Лидер	Итан Бронштейн
Официальный сайт	www.nakbainhebrew.org

Зохрот (ивр. זוכרות;«Помним») — израильская еврейская некоммерческая организация основанная в 2002 году. Базируется в Тель-Авиве. Ставит своей целью распространять в обществе информацию о Накбе («Катастрофа» - араб. ‎‎) — исходе палестинских беженцев^[1] в результате Арабо-израильской войны (1947—1949) . Защищает право палестинских беженцев на возвращение ^[2][3]. Девиз организации — «Помнить, быть свидетелями, признавать и исправлять». Глава организации — Итан Бронштейн ^[4].

Главной целью группа считает «ивритизацию Накбы» путём создания для неё места в общественном дискурсе израильских евреев. С этой целью «Зохрот» создала сайт на иврите, посвящённый деревням палестинских арабов, которые были разрушены или перезаселены еврейскими иммигрантами.

Согласно заявлению организации ^[4]:

Зохрот работает над тем, чтобы сделать историю Накбы доступной для израильской публики с целью включить евреев и палестинцев в открытое обсуждение нашей общей мучительной истории. Мы надеемся, что привнося Накбу в иврит - язык еврейского большинства в Израиле, мы сможем добиться качественного сдвига в политическом дискурсе в регионе.^[5]

«Зохрот» организует туристические поездки по израильским городам в ходе которых палестинцы посещают места из которых они бежали или были изгнаны в ходе войны 1948 года и в последующее время ^[6][7]

Активисты «Зохрот» устанавливают указатели с названиями арабских улиц, чтобы создать у общества представление о недавней истории тех или иных мест. Например такие указатели устанавливаются в лесах и парках Еврейского Национального Фонда (ЕНФ), часть из которых расположена на месте разрушенных деревень палестинских арабов. В 2005 году активисты организации поставили в парке «Канада» близ Латруна мемориальные доски в честь разрушенных деревень Эммаус и Яло, на территории которых был разбит этот парк. Однако вскоре доски подверглись атакам вандалов и были убраны. ^[3]

В 2008 году по по заявлению «Зохрот», ЕНФ согласился писать названия разрушенных деревень на информационно-туристических стендах в подчинённых ему парках и лесах. Согласно соглашению, «Зохрот» предоставит в распоряжение фонда имеющуюся в ее распоряжении информацию о разрушенных деревнях для последующей проверки. Руководство ЕНФ подтвердило только информацию «Зохрот» о прошедшей встрече, но не о достигнутом соглашении^[3].

Организация так же занимается защитой от сноса зданий палестинских арабов, уцелевших до настоящего времени.^[8]

Движение издаёт журнал «Седек» («Разлом»). Четвёртый номер журнала вышел весной 2010 года. Этот выпуск содержит 40 стихотворений израильских поэтов, напечатанных в период с 1948 по 1958 гг. Стихотворения содержат взгляд авторов на депортацию палестинских арабов в годы образования государства Израиль.

Финансирование

Согласно отчёту организации, её финансирование в 2006 году составляло 280 000 евро и поступало в основном от спонсоров из западных стран ^[9][10][11], что вызвало, в частности критику со стороны еврейской общины Великобритании^[12]. В отчетах за последующие (2007—2009) годы информации о размере полученного финансирования не приводится^[13].

Критика

Часть критиков организации считают её радикальным левым анти-сионистским движением, целью которого является разрушение государства Израиль в его нынешнем виде. Другие отмечают односторонний, по их мнению, подход организации к «Накбе», который игнорирует источники и основные факты истории Арабо-израильского конфликта^[7][14][15]. Один из самых известных критиков «Зохрот», журналист Бен Дрор Ямини (англ.), пишет: ^[16]

«Организация „Зохрот“ не просто ещё одна радикальная левая организация. Речь идёт о гораздо более опасном явлении. Политической её целью является „право на возвращение“, то есть, уничтожение Израиля как еврейского и демократического государства.»

Оригинальный текст  (иврит)  

עמותת "זוכרות" אינה עוד עמותת שמאל קיצוני. מדובר בתופעה הרבה יותר מסוכנת. המטרה הפוליטית המוצהרת של העמותה היא זכות השיבה. כלומר, חיסול מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית

Критике также подвергаются попытки «Зохрот» в обход запрета Министерства образования ввести в образовательную систему Израиля (от детских садов до университетов) изучение ее версии Арабо-израильской войны и исхода арабов из Палестины в 1947—1949 гг., проводя при финансовой поддержке Евросоюза различные семинары для преподавателей, включающие субсидированные ночлег и питание.^{[17][18][19][20]}

Деятельность подобных израильских организаций многие в Израиле считают угрожающей безопасности государства^[21]. В январе 2011 года Кнессет принял решение о создании парламентской комиссии для расследования источников финансирования таких организаций, как Бецелем, «Махсом Уотч», «Шоврим Штика» и других.^[22][23]

Конфликты с полицией

В апреле 2012 года в ходе празднования Дня независимости Израиля в Тель-Авиве, активисты «Зохрот» пытались провести очередную акцию напоминания о Накбе, подобную проводимым ею течение семи предшествующих лет. Согласно одним источникам, её активисты пытались «(громко, но без мегафона)» зачитать список арабских деревень, прекративших существование в 1948 году. Однако в этом году израильская полиция запретила активистам выходить в день независимости из их офиса. Трое человек, все таки начавших зачитывать список деревень, были арестованы по обвинению в нарушении общественного порядка.^[24] По другим источникам, «активисты выкрикивали антиизраильские лозунги призывы к возвращению палестинских беженцев. Полиция, имевшая предварительную информацию о готовящейся провокации левых, задержала нескольких участников митинга… … акция не нашла поддержки среди тех, кто находился на главной площади Тель-Авива и отмечал там 64 годовщину независимости Израиля».^[25]

См. также

Шалом Ахшав

Примечания

1. ↑ Bronstein, Eitan. "The Nakba in Hebrew: Israeli-Jewish Awareness of the Palestinian Catastrophe and Internal Refugees," in Masalha, Nur. (ed.) Catastrophe Remembered: Palestine, Israel and the Internal Refugees. Zed Books, 2005.
2. ↑ Национальный Еврейский Фонд поименует разрушенные палестинские деревни Йоав Штерн "Ха-Арец" 3.02.2008
3. ↑ ^{1 2 3} JNF Will Mention Destroyed Palestinian Villages on Signs Report in "Ha'Aretz", by Yoav Stern, February 3, 2008: Link to original version (Hebrew)
4. ↑ ^{1 2} Zochrot, the website in English, accessed February 9, 2010.
5. ↑ Zochrot works to make the history of the Nakba accessible to the Israeli public so as to engage Jews and Palestinians in an open recounting of our painful common history. We hope that by bringing the Nakba into Hebrew, the language spoken by the Jewish majority in Israel, we can make a qualitative change in the political discourse of this region
6. ↑ Rinat, Zafrir. Out of sight maybe, but not out of mind, Haaretz, June 13, 2007.
7. ↑ ^{1 2} The dark side of coexistence, SETH J. FRANTZMAN, 06/02/2009 jpost
8. ↑ Opposition to the demolition of the Beidas House, one of the last remains of Sheikh Muwanis in Tel Aviv Esther Zandberg, Ha’aretz, Aug. 13, 2003
9. ↑ Annual report 2006, Zochrot
10. ↑ Условный суверенитет, или деньги ЕС против израильской демократии Дов Конторер, «Вести», 3.12.2009
11. ↑ Trócaire: Misdirected Catholic Aid from Ireland Fuels Conflict, NGO Monitor, March 18, 2009
12. ↑ Methodists set to clash with Jewish community in UK, By JONNY PAUL, JERUSALEM POST CORRESPONDENT, 06/18/2010
13. ↑ Zochrot Annual Reports
14. ↑ Another Tack: Sins of omission? Sarah Honig, 05/25/2006
15. ↑ רקיסיזם ואטימות מוסרית, גדי טאוב | 6/7/2008  (иврит)
16. ↑ בן דרור ימיני, 5 בכירים, 7 דעות, מעריב-אן-אר-ג'י, 14.03.08 (Бен Дрор Ямини, «Пять руководителей, семь мнений», «Маарив-NRG» (14.03.08))  (иврит)
17. ↑ «Накбы» в детсадах не будет, 19.08.10 АЕН
18. ↑ «Зохрот» упорно внедряют тему «Накбы» в израильские школы, 12 Июля 2011
19. ↑ Юрфорум: Проарабские ассоциации находят пути внедрения своих ценностей в израильскую систему просвещения. — статья на сайте Zman.com (12 июля 2011).
20. ↑ В Академии искусств начнут изучать «Накбу», 26.07.12
21. ↑ Мнение "русских израильтян": левые правозащитники – угроза безопасности. Итоги опроса, 6 января 2011 г. newsru.co.il
22. ↑ Кнессет постановил расследовать подрывную деятельность "левых", 05.01.11 cursorinfo
23. ↑ Кнессет утвердил предложение НДИ: левые организации попали под следствие, 5 января 2011 г. newsru.co.il
24. ↑ Новое в Израиле: аресты за чтение вслух israelinfo.ru 27/4/2012
25. ↑ Левые экстремисты устроили дебош на площади Рабина, 26.04.12

Ссылки

• Бен-Дрор Ямини Защитники палестинцев мечтают об уничтожении еврейского государства 19.04.2012 cursorinfo / Маарив