Эш Кетчум

Эш Кетчум
サトシ Сатоси
Произведение	«Покемон»
Сэйю	Рика Мацумото
Информация
Пол	Mужской
Возраст	10 лет
Род занятий	Тренер покемонов
Родственники	Делия Кетчум (мать)

Эш Кетчум (яп. サトシ сатоси^?, англ. Ash Ketchum) — главный герой аниме-сериала «Покемон». В японской версии сериала его зовут Сатоси: его назвали в честь создателя «Покемона» Сатоси Тадзири. Помимо аниме, Эш появляется в различного рода продукции, связанной с «Покемоном»: в манге, в полнометражных фильмах, в играх и прочих медиатоварах. Эш основан на персонаже по имени Рэд, главном герое первых игр серии Pokémon Red и Blue. Его мечта — стать Мастером покемонов, лучшим тренером покемонов.

Появления

В аниме

В аниме Эш — очень энергичный и открытый человек. Он твёрд в бою с соперниками, мягок и ласков с друзьями и покемонами. Готов сражаться с любым, кто бросит ему вызов. Его легко вывести из себя, но при необходимости он умеет собраться. Его отличает заботливость, он не считает зазорным после битвы поинтересоваться о здоровье покемона противника. Эш — не самый умный и выдающийся тренер, тем не менее, он учится на своих ошибках. Он не любит сдаваться и старается найти выход даже из самого сложного положения. Иногда он принимает воистину гениальные решения, но всё-таки часто проигрывает. Среди многих фанатов бытует мнение, что Мисти неравнодушна к Эшу: в песне американской версии «Misty's Song» это говорится напрямую, кроме того, есть множество фактов, по мнению фанатов, намекающих на это. Тем не менее, один из создателей аниме Масамицу Хидака сказал, что взаимоотношения у Эша и Мисти ближе к взаимоотношениям брата и сестры, чем к романтическим^[1]. Кроме того, многие фанаты задаются вопросом, кто же такой отец Эша. Масамицу Хидака ответил, что отец Эша является тренером покемонов и появится в сериале, если сценаристы решат развить характер Эша^[1].

В начале сериала Эш, которому исполнилось десять лет, получает право тренировать покемонов. Так как он проспал, и стартовых покемонов разобрали до него, профессор Оук даёт ему Пикачу как первого покемона. Поначалу Эш и Пикачу не ладили, но впоследствии стали лучшими друзьями. Эш путешествовал по региону Канто вместе со своими друзьями Мисти и Броком. За ним по пятам следуют члены Команды R (Джесси, Джеймс и Мяут), которые на протяжении всего сериала намереваются похитить Пикачу, но раз за разом терпят неудачи. Эш получал новых покемонов в основном не ловя их, а становясь с ними друзьями, слабо разбирался в битвах покемонов, и многие значки, которые он получил, он получил не в честной схватке, а по каким-либо другим причинам. Тем не менее, он стал достаточно сильным тренером и вошёл в список 16-ти лучших тренеров чемпионата Лиги Индиго (а его соперник Гари Оук, вечно находившийся на несколько шагов впереди Эша, вошёл только в список 32-х). После поражения в чемпионате на плато Индиго Эш отправляется на Оранжевые острова за GS-болом для профессора Оука - загадочным покеболом для профессора Оука. Узнав, что на Оранжевых островах есть своя Лига покемонов, Эш решает в ней поучаствовать и становится чемпионом Оранжевой лиги.

Осмелев, Эш отправляется вместе с Мисти и Броком в регион Джото. Он завоёвывает все восемь значков Джото и участвует в соревнованиях Серебряной конференции, на которых доходит до четвертьфинала. На чемпионате он побеждает Гари и тем самым сбивает с него спесь, после этого они становятся друзьями. Затем Эш отправляется в регион Хоэнн, с ним путешествуют Брок, начинающий тренер Мэй и её младший брат Макс. Эш собирает все восемь значков Хоэнна, участвует в региональном чемпионате и терпит поражение, опять пройдя в четвертьфинал. В сопровождении своих друзей он отправляется в Край Битв в Канто, получает все семь символов, побеждая семерых Глав Края. Ему предлагают стать Главой края, но Эш отказывается и отправляется в область Синно, путешествует там с Броком и Доун, координатором покемонов. Он участвует в чемпионате Синно и проходит в полуфинал.

Поучаствовав в чемпионате Синно, Эш отправляется в регион Юнова. На сей раз Эша сопровождают Айрис и Сайлан, лидеры стадионов в Юнове.

В играх

Рэд, как он выглядит в Red и Blue

Хотя сам по себе Эш в играх основной серии не появляется, он основан на главном герое первых игр серии Pokémon Red и Blue — Рэде^[2]. Рэд, как и Эш, путешествует по региону Канто, собирает значки, соперничает с внуком профессора Оука Блу, противостоит Команде R и стремится стать чемпионом Лиги покемонов. В Pokémon Yellow, дополнении Red и Blue стартовым покемоном Рэда является Пикачу, кроме того, он, как и Эш в аниме, получает всех трёх стартовых покемонов Канто: Бульбазавра, Чармандера и Сквиртла и ему также противостоят Джесси и Джеймс. Рэд является главным героем ремейков Red и Blue Pokémon FireRed и LeafGreen и появляется как финальный босс в сиквелах Pokémon Gold, Silver и Crystal и в их ремейках Pokémon HeartGold и SoulSilver, а также в Pokémon Stadium 2 в локации «Серебряная гора». Там у Рэда есть Пикачу, а также Венузавр, Чаризард и Бластойз, развитые формы Бульбазавра, Чармандера и Сквиртла соответственно. Рэд появляется как один из героев в файтинге-кроссовере от Nintendo Super Smash Bros. Brawl под именем «Тренер покемонов».

Единственная игра, где Эш появляется сам по себе, это Pokémon Puzzle League для игровой приставки Nintendo 64. В Puzzle League Эш является главным героем.

В манге

Эш появляется в манге The Electric Tale of Pikachu, основанной на первых двух сезонах аниме-сериала, а также в другой манге Ash & Pikachu, также основанной на аниме. В манге Эш преимущественно путешествует один, и лишь иногда Мисти и Брок к нему присоединяются. Автор манги The Electric Tale of Pikachu Тосихиро Оно сказал, что Эш является одним из его самых любимых персонажей, которых он рисовал, и добавил, что «хотел бы отправиться в путешествие, прямо как он! И забыть про работу, аренду и т. п.»^[3]. Персонаж по имени Сатоси является главным героем манги Pokémon Zensho.

Прототип Эша, Рэд, появляется в манге Pokémon Adventures, где является одним из главных героев. В Pokémon Pocket Monsters главный герой — Исаму Акай, по прозвищу «Рэд».

История создания

Персонаж был создан на основе Рэда, главного героя игр Pokémon Red и Blue. Дизайном Рэда занимался Кэн Сугимори, дизайнер персонажей для игр основной серии^[4]. В японском оригинале его назвали Сатоси, в честь Сатоси Тадзири, создателя «Покемона»^[5]. Для аниме его образ немного изменила художница Саюри Итиси^[4]. В американской версии Сатоси был переименован в Эша, помимо этого, ему дали фамилию «Кетчум» — производное от слогана медиа-франшизы «Gotta Catch’Em All!» (англ. Поймай их всех!)^[6].

Тадзири в интервью отметил, что в Японии больше покупают вещи с Пикачу, а в США — вещи с Эшем и Пикачу одновременно. Создатель «Покемона» сделал вывод, что в Америке лучше понимают его идею, поскольку человек не менее важен, чем покемон^[7]. У Эша, как и у Рэда, есть соперник — внук профессора Оука Гари Оук (Блу в играх), которого в японской версии аниме зовут Сигэру, в честь Сигэру Миямото, которого Тадзири считает своим учителем. Тадзири подчеркнул разницу между взаимоотношениями Рэда и Блу и Эша и Гари: если первые два настоящие соперники, то Гари скорее старший друг Эшу. На вопрос «превзойдёт ли когда-нибудь Эш Гари» Тадзири ответил «Нет! Никогда!»^[8]. Возраст Эша не меняется на протяжении сериала: ему всегда 10 лет. Создатели аниме объясняют, что в противном случае сериал был бы рассчитан на более взрослую аудиторию^[1].

Озвучивание

В японской версии аниме Эша озвучивает сэйю Рика Мацумото. Как она сама сказала, ей легко озвучивать главных героев-мальчиков, так как в детстве у неё был весьма бойкий характер, и именно поэтому ей нравится озвучивать Сатоси^[9]. В американском дубляже студии 4Kids Entertainment Эша озвучивает Вероника Тэйлор, после восьмого сезона, в дубляже The Pokémon Company — Сара Наточенни. После того, как диалоги переведены с японского, их меняют так чтобы они подходили по длине. озвучивание проходило в полной изоляции, поэтому Тэйлор проводила по шесть-восемь часов в помещении для озвучивания. Её голос часто записывали самым первым, поэтому ей приходилось представлять реплики, сказанные до её слов. «К счастью, я работала с хорошим режиссёром, помогавшим мне вникать в смысл диалогов и соблюдать интонации». Тэйлор сказала, что ей нравилось озвучивать Эша из-за его «хриплого и низкого голоса» и «энергичности и жизнерадостности». Кроме того, Тэйлор заметила, что Эш и его друзья «вошли в раж» после первых десяти серий аниме: как ей кажется, работа сценаристов стала менее напряжённой, и именно поэтому ей больше нравилось озвучивать Эша в более поздних сериях^[10].

Отзывы и популярность

Книга The Japanification of Children’s Popular Culture назвала Эша примером собирательного образа всех игроков: как и игроки, он — новичок в игровом мире и только открывает его для себя^[11]. Кроме того, в книге замечено, что на протяжении аниме-сериала Эш становится всё опытнее и его характер развивается^[12]. Сайт UGO.com поставил Эша на пятнадцатое место в списке самых запоминающихся обладателей головных уборов, заметив, что «его можно любить или ненавидеть, но все знают Эша Кетчума благодаря его красно-белой кепочке»^[13]. «Книга рекордов Гиннесса 2011 — издание для геймеров» поставила Эша на 37-е место в списке любимых читательских персонажей компьютерных игр, хотя сам по себе Эш в играх почти не появлялся^[14]. IGN раскритиковал Эша за то, что он не взрослеет и не меняется на протяжении всего сериала, кроме того, до сих пор неизвестно, кто его отец^[15].

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Water Pokémon Master Interview with Masamitsu Hidaka at Anime Expo (3 июля 2008 года). Архивировано из первоисточника 20 мая 2012. Проверено 3 апреля 2012.
2. ↑ Имя «Эш» в американской версии игр и «Сатоси» в японской являются вариантами имён для Рэда по умолчанию.
3. ↑ Animerica Interview Toshihiro Ono. VIZ Media. Архивировано из первоисточника 10 мая 2000. Проверено 5 августа 2009.
4. ↑ ^{1 2} Pokeani Data. Архивировано из первоисточника 21 марта 2008. Проверено 20 марта 2008.
5. ↑ Тобин, Джозеф Джей Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. — Duke University Press, 2004. — P. 16. — ISBN 0-822-33287-6
6. ↑ Тобин Джозеф Джей Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. — Duke University Press, 2004. — P. 16. — ISBN 0-8223-3287-6
7. ↑ (November 22, 1999) «The Ultimate Game Freak». Time Asia 154 (20). Проверено September 25, 2009.
8. ↑ (November 22, 1999) «The Ultimate Game Freak». Time Asia 154 (20). Проверено 25 сентября 2009 года.
9. ↑ Чань, Чи-Че Interview: Rica Matsumoto. Anime News Network (1 сентября 2006 года). Проверено 13 июня 2012.
10. ↑ (August 2000) «Veronica Taylor interview» (Viz Media) 8 (6). Проверено December 10, 2009.
11. ↑ West Mark I. The Japanification of Children's Popular Culture. — Rowman & Littlefield, 2008. — P. 63. — ISBN 0-8108-5121-0
12. ↑ West Mark I. The Japanification of Children's Popular Culture. — Rowman & Littlefield, 2008. — P. 78. — ISBN 0-8108-5121-0
13. ↑ Marissa Meli The Coolest Helmets and Headgear in Video Games - UGO.com. UGO.com (March 4, 2011). Архивировано из первоисточника 30 июня 2012. Проверено 21 марта 2011.
14. ↑ Wii News: Mario is the best videogame character of all time. Official Nintendo Magazine (February 16, 2011). Архивировано из первоисточника 30 июня 2012. Проверено 28 апреля 2011.
15. ↑ Lucas M. Thomas The Pokemon TV Retrospective – DS Feature at IGN. Ds.ign.com (July 7, 2010). Архивировано из первоисточника 30 июня 2012. Проверено 28 апреля 2011.

Ссылки

• Эш Кетчум на Bulbapedia, вики-энциклопедии по «Покемону»  (англ.)
• Эш Кетчум (англ.) на сайте Internet Movie Database