Поэтика (Аристотель)

У этого термина существуют и другие значения, см. Поэтика (значения).

Поэ́тика (др.-греч. Περὶ ποιητικῆς, лат. Ars Poetica), 335 до н. э.^[1] — трактат Аристотеля, посвященный теории драмы. Согласно античным каталогам, состоял из двух частей, из которых до нас дошла лишь первая. Вторая часть предположительно была посвящена разбору комедии; об её содержании, вероятно, даёт представление Коаленовский трактат. Самый ранний из известных списков датирован 1100 г. н. э., всего сохранилось пять рукописей.

Содержание

В первой части этого сочинения дается общая характеристика термина «поэтика». Вначале Аристотель утверждает, что любое искусство (в частности, музыка — авлетика и кифаристика) основано на мимесисе, или подражании (например, музыка основана на подражании ритму жизни). Поэзия, по его утверждению, существует по двум причинам:

1. Человеку с детства свойственно подражание.
2. Подражание доставляет человеку удовольствие.

Аристотель доказывает это, утверждая, что любому человеку свойственно любопытство. В частности, любопытство наблюдения разного рода неприятных вещей, например, изображения убитых животных, и получения от этого удовольствия.

Античные маски трагедии и комедии

Затем, он дает четкое определение комедии и трагедии. Комедия, по Аристотелю, — произведение, где изображены человеческие недостатки. Но здесь имеются в виду не пороки, а, как выражается сам философ, «ошибки и безобразие». Иными словами-разного рода глупые и нелепые ситуации, в которые попадает человек. Трагедия, по Аристотелю, — любое определенное действие, завершившееся на настоящий момент. Причем, это действие должно быть «страшным или серьёзным». В трагедии все действующие лица должны обладать определенной характеристикой и определенными характерами. По Аристотелю, у характера каждого действующего лица должны быть четыре составляющие:

1. Благородство.
2. Характеры должны друг другу подходить.
3. Правдоподобность.
4. Последовательность.

В «Поэтике» Аристотель вводит в широкий оборот такие ключевые для нарратологии термины, как «перипетия», «узнавание», «гамартия», «катастрофа», «катарсис».

Переводы

На латинский язык

• 1481 — перевод с арабского
• 1498 — перевод Дж. Валлы с греческого

На русский язык

• 1854 — неполный перевод Б. И. Ордынского
• 1885 — перевод В. И. Захарова
• 1893 — перевод В. Г. Аппельрота (переиздан под редакцией Ф. А. Петровского в 1957 году)
• 1927 — перевод Н. И. Новосадского
• 1978 — перевод М. Л. Гаспарова
• 2008 — перевод М. М. Позднева^{[источник не указан 944 дня]}

Издания

• Аристотель О поэзии / Пер. Б. Ордынского. (неполный). — Москва, 1854. — С. 6+134.
• Аристотель Поэтика / Пер. В. И. Захарова. — Варшава, 1885.
• Аристотель Об искусстве поэзии / Пер. В. Г. Аппельрота. — Москва, 1893. — 4+97 с.
• Аристотель Об искусстве поэзии / Пер. В. Г. Аппельрота и комм. Ф. А. Петровского. — Памятники мировой эстетической и критической мысли. — Москва: Гослитиздат, 1957. — 183 с. — 75 000 экз.
• Аристотель Поэтика / Пер. Н. И. Новосадского. — «Классики искусства». Вып. 1. — Л.: Academia, 1927. — 120 с. — 2100 экз.
• Аристотель Поэтика / Пер. М. Л. Гаспарова. — Аристотель. Сочинения: В 4-х т.. — М.: Мысль, 1983. — Т. 4. — 830 с. — (Философское наследие Т. 90). — 80 000 экз.
• Аристотель Поэтика / Пер. М. М.Позднева. — Книга сочинителя. — СПб.: Амфора, 2008. — 320 с. — (Александрийская библиотека). — 5000 экз.
• Аристотель Поэтика. — Политика. Риторика. Поэтика. Категории. — Минск: Литература, 1998. — С. 1064-1112. — 1112 с.

Примечания

1. ↑ Dukore (1974, 31).

Источники

• Dukore, Bernard F. 1974. Dramatic Theory and Criticism: Greeks to Grotowski. Florence, KY: Heinle & Heinle. ISBN 0030911524.

Ссылки

• Семь параллельных переводов Поэтики: русский английский, французский
• Ancient Greek Texts: Aristotle, About Poetics
• Поэтика на языке оригинала

Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью.