Бангалор

У этого термина существуют и другие значения, см. Бангалор (значения).

Город Бангалор каннада ಬೆಂಗಳೂರು, англ. Bangalore Страна ИндияИндия Штат КарнатакаКарнатака Координаты Координаты: 12°58′00″ с. ш. 77°34′00″ в. д. / 12.966667° с. ш. 77.566667° в. д. (G) (O) (Я)12.966667, 77.56666712°58′00″ с. ш. 77°34′00″ в. д. / 12.966667° с. ш. 77.566667° в. д. (G) (O) (Я) Мэр С.К. Натарадж Первое упоминание 890 Прежние названия XII век Площадь 741 км² Высота НУМ 920 м Население 5 280 000 человек (2007) Плотность 7126 чел./км² Часовой пояс UTC+5:30 Телефонный код +91 80 Почтовые индексы 5600xx Автомобильный код KA-01 — KA-05, KA 41, KA 50, KA 51, KA 53 Бангалор на Викискладе

Бангало́р, также Бенгалу́ру (каннада ಬೆಂಗಳೂರು: ಬೆಂಗಳೂರು, ['beŋgəɭuːru] (i), англ: [ˈbæŋgəloːɾ] (i)) — крупный город и административный центр на юге Индии, расположенный на плоскогорье Декан, в юго-восточной части штата Карнатака, столицей которого он является. По численности населения третий по величине населённый пункт^[1] и пятая агломерация Индии.

Это один из наиболее динамично развивающихся городов Азии, крупнейший в стране научный и индустриальный центр, выпускающий продукцию машиностроения, электроники, аэрокосмической отрасли, телекоммуникационного оборудования и оборонной промышленности. Кроме того, Бангалор часто называют «индийской кремниевой долиной^[2]» за большое количество компаний, связанных с информационными технологиями^[3]. Здесь также находятся Университет, Институт наук Индии и Национальная лаборатория аэронавтики. Учитывая всё возрастающую экономическую роль Бангалора в мире, газета CNN в 2007 году обозначила этот город как «одно из наиболее привлекательных мест для ведения бизнеса в странах третьего мира»^[4].

Основателем современного Бангалора считается местный вассал и глава небольшого поселения Елаханка (ныне пригород Бангалора) Кемпе Гоуда I, в 1537 году построивший на этом месте глиняную крепость и объявивший её провинцией империи Виджаянагар. Его наследник Кемпе Гоуда II установил четыре сторожевые башни по периметру селения, тем самым обозначив его границы. Во времена британского владычества город быстро рос и стал центром колониального правления на юге Индии. Развитию города способствовало строительство здесь британского военного городка в 1806 году, привлёкшего большое количество иммигрантов со всех уголков страны. После провозглашения независимости Индии в 1947 году княжество Майсур, на территории которого располагался город, был преобразован в штат, и Бангалор получил статус его столицы. В 1973 году штат Майсур был переименован в Карнатаки. Сегодня это быстрорастущий город со множеством высших образовательных учреждений и научно-исследовательских институтов; по уровню грамотности Бангалор занимает второе место в Индии.

Этимология

Местные жители, говорящие на языке каннада, издревна называют это место Бенгалу́ру (Bengalūru), а название Бангалор город получил во времена британского правления — таким образом английские колонисты переиначили его на свой лад.

С именем города часто связывают красивую легенду о «варёных бобах» (каннада Bendha KaaLu) и «деревне» (каннада ooru) — в совокупности это словосочетание созвучно Бенгалуру. Согласно этой легенде, правитель Хойсала Вира Баллала II (1173—1220) заблудился в местном лесу и в поисках выхода случайно наткнулся на одинокую избушку. Хозяйка дома, пожилая женщина, в качестве угощения смогла предложить правителю лишь варёные бобы и воду. В благодарность о гостеприимстве старушки правитель решил назвать это место «деревней варёных бобов» (BendhakaaLooru). Другая теория связывает это слово с названием дерева кино малабарский (Pterocarpus marsupium), на местном диалекте звучащего как вен-кай («Ven-kai»)^[5]

В действительности, название города более древнее, чем времена правления Виры Баллала II, как минимум на несколько столетий. Наиболее раннее дошедшее до нашего времени упоминание относится к IX веку веку — выдолбленная надпись на «геройском камне» (в индийской культуре монумент в честь геройски погибшего воина), обнаруженном в храме селения Бегур недалеко от города, упоминает о битве в 890 году в местечке под названием Бенгалуру. Надпись, сделанная на старой версии языка каннада, гласит, что местечко «bengaval-uru», или «город стражников», до 1004 года входил в состав королевства Ганга^[6]. Крупнейшая в регионе газета The Hindu комментирует эту находку следующим образом^[7]:

Надпись, относящая нас к 890 году, доказывает, что возраст Бенгалуру составляет более 1000 лет. Однако она остаётся в запущенном состоянии в Храме Парвати Нагешвара в Бегуре недалеко от города… Эпиграфика, сделанная на старой версии языка каннада в IX веке, упоминает битву Бенгалуру, в которой погиб Буттаначетти, слуга Нагатта. Несмотря на то, об этой надписи сообщил историк Р. Нарасимхачар в сборнике Epigraphia of Carnatica (т. 10)[8], не было сделано ничего, чтобы сохранить её. Оригинальный текст  (англ.)   An inscription, dating back to 890 CE, shows Bengaluru is over 1,000 years old. But it stands neglected at the Parvathi Nageshwara Temple in Begur near the city...written in Hale Kannada (Old Kannada) of the 9th century CE, the epigraph refers to a Bengaluru war in 890 in which Buttanachetty, a servant of Nagatta, died. Though this has been recorded by historian R. Narasimhachar in his Epigraphia of Carnatica (Vol. 10 supplementary), no efforts have been made to preserve it.

11 декабря 2005 года Правительство штата Карнатака объявило о переименовании города из Бангалора в Бенгалуру согласно историческому звучанию, таким образом ответив на аналогичное предложение индийского писателя и лауреата литературной премии Джнан Питх У. Р. Анантамурти (англ. U. R. Ananthamurthy)^[9]. 27 сентября 2006 года магараджа Бангалора (Bruhath Bangalore Mahanagara Palike) подписал резолюцию об изменении названия^[10], а правительство штата её утвердило. Предполагалось, что официальное переименование состоится 1 ноября 2006 года^[11], однако до настоящего времени этот процесс приостановлен до окончательного подтверждения Министерства внутренних дел Индии^[12].

История

Храм 16-го века в Бангалоре.

В древности территория, на которой расположен современный Бангалор, часто попадала под влияние различных культур, исповедовавших то индуизм, то ислам, что, конечно, отразилось на культурном наследии народов, населяющих этот город. В течение нескольких веков область находилась под властью Западной династии Ганга (350 — 1000 н. э.) — до тех пор, пока в 1024 году её не захватила тамильская династия Чола. В 1116 году правитель империи Хойсала Вира Баллала II разбил войска Чола в битве при Талакаде, и земли Карнатака перешли под его правление.

История современного города начинается в 1537 году, когда вассал империи Виджаянагар Кемпе Гоуда I построил здесь глиняную крепость и храм Нанди, назвав это место «ганду бхуми» («землёй героев»)^[13]. Внутри крепости город был разделён на несколько небольших кварталов, названных «пётё» (peɪteɪ). Имелось две основных улицы, одна из которых — улица Чиккапётё (Chickkapētē) — протянулась с востока на запад, а вторая — Доддапётё (Doddapētē) — с севера на юг. На их пересечении сформировалась площадь Доддапётё, сердце современного Бангалора. Наследник основателя Кемпе Гоуда II установил четыре сторожевые башни вокруг крепости, обозначив границы города^[14]. В период правления Виджаянагар город также был известен под именами «Деварайянагара» (Devarāyanagara) и «Кальянапура» (Kalyānapura, «Процветающий город»). После падения империи город несколько раз переходил из рук в руки. В 1638 году большая армия мусульманского султаната Биджапура под предводительством хана Ранадуллы и при поддержке Шахджи Бхонсле разгромила войска Кемпе Гоуды III, и Шахджи получил город во временное владение в качестве джагира (форма феодального владения, связанная с несением военной службы). В 1687 году генерал Монгольской империи Касим-хан разбил войско сына Шахджи Экоджи (Ekoji) и продал Бангалор царю Майсурской династии Шиккадеварадже Вадияру (Chikkadevaraja Wodeyar) (1673—1704) за 300 тыс. рупий^[15][16].

В 1759 году, после смерти другого правителя династии, Кришнараджы Вадияра II (Krishnaraja Wodeyar II) главнокомандующий майсурской армии Хайдар Али (Hyder Ali) объявил себя правителем территории, основав на этом месте независимое государство Худа-Дад. После смерти Хайдар Али-хана власть над королевством перешла к его сыну, Типу Султану, прозванному «Тигром Майсура». В 1799 году в ходе четвёртой англо-майсурской войны Типу-Султан был убит, и захватившие власть британцы восстановили прежнюю индусскую династию, формально передав власть 5-летнему Муммади Кришнараджа Вадияру III. Потеряв независимость, государство получило статус княжества в составе Британской империи, хотя юридически власть оставалась за индусской монархией. В Бангалоре административный контроль перешёл кМагарадже Майсура, а под управлением англичан остался только созданный на территории города военный лагерь. С 1799 года официальной британской резиденцией в княжестве является город Майсур, а с 1804 года Бангалор. В 1843 году Бангалор теряет этот статус, однако приобретает его вновь в 1881 году и сохраняет вплоть до провозглашения независимости Индии в 1947 году. В эти годы британцы для работы в лагере предпочитают нанимать официальных служащих в соседнем округе Мадрас, а не из местных жителей. В 1831 году столица княжества переезжает из Майсура в Бангалор^[17]. В годы британского правления быстро растёт, наряду со строительством лагеря этому способствуют установление телеграфа и строительство железной дороги, соединившей Бангалор с Мадрасом.

В XIX веке Бангалор по существу разделяется на два независимых друг от друга образования — пётё, состоящее главным образом из представителей народа каннара, и военного лагеря, в котором проживают тамилы^[18]. В 1898 году город переживает эпидемию бубонной чумы, в результате которой население сильно сократилось. Во время эпидемии люди стали переезжать на окраины города, пытаясь уберечься от болезни — таким образом возникло два новых района — Маллешвара (англ. Malleshwara) на севере и Басаванагуди (англ. Basavanagudi) на юге. Для координации необходимой медицинской помощи в Бангалор была проведена телефонная связь и назначен медицинский чиновник. В 1906 году, по окончании строительства гидроэлектростанции в небольшом городке Шиванасамудра, Бангалор первым из индийских городов проводит у себя электричество. Слава Бангалора как «города-сада» берёт своё начало в 1927 году, когда проходили торжества по случаю 25-летия правления Кришна Раджы Вадияра (Krishna Raja Wadiyar IV). Чтобы украсить город, по случаю юбилея были открыты новые парки, построены муниципальные здания и больницы. После обретения независимости в августе 1947 года Бангалор остался в составе вновь образованного штата Майсор, а магараджа Майсора, чей титул стал именоваться Раджпрамукх (Rajapramukh) получил должность его губернатора. В городе стали открываться учебные заведения и образовываться дополнительные муниципальные рабочие места, в результате чего жители штата, относящие себя к каннара, стали переезжать в город. Население стало расти быстрыми темпами, особенно в периоды с 1941 по 1951 и с 1971 по 1981 годы. К 1961 году Бангалор стал шестым по населённости городом Индии, а его население составило 1 207 тыс. человек^[19]. В последующие десятилетия промышленность города продолжает развиваться, в нём строятся заводы таких крупных частных компаний, как Motor Industries Company (MICO; отделение немецкого автомобильного гиганта Robert Bosch GmbH). В 1980-е — 1990-е годы Бангалор переживает строительный бум, в ходе которого крупные участки земли и бунгало времён колониального правления застраиваются многоэтажными жилыми зданиями^[20]. В 1985 году один из крупнейших производителей электроники компания Texas Instruments стала первой транснациональной корпорацией, открывшей свой офис в Бангалоре. В конце XX века в городе открылось большое количество компьютерных фирм, благодаря чему его часто стали называть Силиконовой долиной Индии.

География и климат

Город Бангалор находится на юге Индии, на плоскогорье Декан на высоте около 920 м над уровнем моря. Административно относится к штату Карнатака и является его столицей. Координаты города 12' 97 сев. широты и 77' 56 вост. долготы, площадь 741 км²^[21]. Большая часть города расположена в районе Бангалор Урбан (Bangalore Urban), сельские окрестности в районе Бангалор Рурал. Для правительства штата была выделена отдельная территория на земле Бангалор Рурал — сейчас это район Раманагарам (Ramanagaram).

Топографически Бангалор расположен на ровном месте, за исключением небольшого хребта, проходящего через центральные кварталы по направлению с севера на юг. Самай высокая точка, 962 м над уровнем моря, находится в посёлке Доддабеттахалли (Doddabettahalli) в северной части Бангалора^[22]. В черте города крупных водоёмов нет, однако в 60 км к северу от него в холмах Нанди берут своё начало реки Аркавати (Arkavathy) и Пеннар (река). Небольшая речка Вришабхавати, приток Аркавати, протекает в самом Бангалоре. Через неё и далее через Аркавати проходит большая часть сточных вод города. Канализационная система города, построенная в 1922 году, охватывает площадь в 215 км² и соединена с пятью станциями очистки, расположенными на периферии^[23].

В XVI веке основатель города Кемпе Гоуда I вырыл несколько прудов, что обеспечить население водой. Одним из наиболее известных таких прудов, сохранившимся до нашего времени и в начале XXI века подвергшемся значительной реконструкции, является озеро Кемпамбудхи Кере (Kempambudhi Kere)^[24]. В первой половине XX века по распоряжению сэра Мирзы Исмаила (дивана (министра) Майсура, 1926—1941 гг) была построена водопроводная станция, снабжавшая город водой из холмов Нанди. Сегодня потребность города в питьевой воде на 80 % восполняется за счёт реки Кавери, а оставшиеся 20 % берутся из водохранилищ Типпагонданахалли (Thippagondanahalli) и Хесарагхатта (Hesaraghatt), построенных на реке Аркавати^[25]. Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день — больше, чем любой другой индийский город^[26]. Несмотря на развитую водопроводную систему, город временами сталкивается с нехваткой питьевой воды, особенно в засушливые летние месяцы. Проведённая в 2005 году случайная выборка проб воздуха в 20 точках показала, что индекс загрязнения атмосферы (AQI) варьирует в пределах от 76 до 314, что говорит о серьёзном загрязнении окружающей среды в местах концентрации автомобильного транспорта^[27]. На территории города имеются несколько озёр и резервуаров, самые крупные из которых резервуары Мадивала (Madivala) и Санки (Sankey), озёра Хеббал (Hebbal) и Улсур (Ulsoor). В илистом и песчаном слоях речных отложений проходят грунтовые воды. Основная в регионе горная порода — мигматит-гранитный комплекс, или ортогнейс, состоящий из гранита, мигматита и гнейса; состав почвы включает в себя красный латерит, глину и красный мелкий суглинок^[28]. Городская растительность большей частью состоит из высоких деревьев, образующих плотный полог листвы, и в меньшей степени кокосовых пальм. В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне^[29].

Благодаря своему географическому положению на возвышенности, Бангалор отличается чрезвычайно мягким климатом в течение всего года, хотя в летние месяцы бывают достаточно жаркие дни^[30]. Самый прохладный месяц — январь со средней температурой +21,6 °C, самый жаркий — апрель (+27,7). Самая высокая температура +42,0 °C была зарегистрирована в апреле 1974 года, самая низкая +10,0 °C в январе 1992-го. Зимние температуры очень редко опускаются ниже +12 °C, тогда как летние в исключительных случаях превышают +36-37 °C. Выпадение осадков регулируется сезонными муссонами — дующими как с океана на материк в северо-восточном направлении, так и в обратном направлении. Самые дождливые месяцы — август, сентябрь и октябрь. В жаркие месяцы довольно часто случаются грозы, иногда вызывая перебои с подачей электроэнергии и наводнения. Самое большое суточное выпадение осадков — 179 мм — было отмечено 1 октября 1997 года^[31].

Климат Бангалора
Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Абсолютный максимум, °C	33	38	39	42	40	39	33	33	33	33	33	34	42
Средний максимум, °C	27,9	30,7	33,1	34,0	33,2	29,4	28,2	27,8	28,4	28,2	27,2	26,6	29,6
Средняя температура, °C	21,6	23,9	26,4	27,7	27,2	24,8	23,8	23,5	23,9	23,6	22,4	21,1	24,2
Средний минимум, °C	15,8	17,5	20,0	21,9	21,6	20,4	19,9	19,8	19,8	19,5	17,9	16,1	19,2
Абсолютный минимум, °C	10	12	13	17	15	18	17	17	17	13	11	11	10
Норма осадков, мм	2	5	18	54	116	107	117	150	213	169	43	17	1009
Источник: Погода и Климат

Муниципальная власть

Официальные лица Бангалора
Глава администрации	С. Дилип Рау (S. Dilip Rau)
Представитель муниципалитета	Др. С. Субраманья (Dr. S. Subramanya)
Глава полиции	Н. Ачута Рао (N. Achuta Rao)

Гражданскую власть в Бангалоре представляет муниципалитет, именуемый Брухат Бенгалуру Маханагара Палике (Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike, BBMP)^[32]. Он был сформирован в 2007 году в результате объединения 100 административных районов прежнего Бангалор Маханагара Палике. Помимо самого города, этот государственный орган также подчинил себе 8 окрестных городских советов и 110 деревень^[32].

Законодательная власть, горсовет, состоит из депутатов, именуемых «членами корпорации» и избираемых на всенародном голосовании сроком на 5 лет. Парламент состоит из примерно 150 мест, по одному от каждого административного района города. Должности мэра и председателя горсовета также являются выбоорными.

Экономика

Один из крупнейших торговых комплексов Бангалора — Гаруда-молл.

Торговая улица в Бангалоре.

C 1996 года в Бангалоре раз в два года проводится международная выставка авиационной техники. Её организовали министерство обороны и ВВС страны. Российскую экспозицию представляют, такие гиганты, как корпорации «Сухой», «МиГ» и «Иркут», вертолёты демонстрируют «Камов» и «Роствертол», двигателестроение — компании «Климов», «Сатурн», Московское машиностроительное предприятие имени Чернышёва и Уфимское моторостроительное объединение. Гражданское авиастроение представляют компании «Туполев» и «Ильюшин». Также на Aэро Индия-2011 ГК «РОСНАНО» и инвестиционная компания SUN Group подписали соглашение о сотрудничестве в сфере нанотехнологий^[33].

Достопримечательности

Бангалор богат на достопримечательности. Одной из главных по праву считается Бангалорский дворец. Строительство дворца было начато в 1862 году и закончилось в 1944. В 1884 году дворец был куплен Магараджей Майсора — Чамараей Водеяром. В данный момент находится в собственности потомков королевской семьи. Примечательным является тот факт, что бангалорский дворец является уменьшенной копией более известного Виндзорского замка.

Другой известной достопримечательностью города является Летний Дворец султана Типу. Построенная в 1781 году, эта величественная исламская постройка является копией дворца Дария — Даулат в Шрирангапатнам. Сам султан называл свой дворец не иначе как «Rashk-e-Jannat», что в переводе значит «Зависть небес»

Здание верховного суда или Attara Kacheri (восемнадцать канцелярий в переводе с хинди), памятник готической архитектуры, построено в 1864. Это двухэтажное красное здание, украшенное коринфскими колоннами, ярко контрастирует с белоснежным Vidhana Soudha (законодательное собрание штата), стоящим напротив.

Бангалорский дворец

Дворец султана Типу

Здание Верховного суда в Бангалоре

Города-побратимы

• Минск, Беларусь (с 1973)^[34]
• Кливленд, США^[35]
• Сан-Франциско, США^[36]
• Харьков, Украина

Примечания

1. ↑ India: largest cities and towns and statistics of their population. World Gazetteer. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012.
2. ↑ в русском „переводе“ чаще всего неправильно называют «силиконовой долиной» как и ту, что находится в Калифорнии
3. ↑ Bangalore Crumbling. The Sunday Express. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 6 октября 2007.
4. ↑ Best places to do business in the wired world. CNN. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 6 сентября 2007.
5. ↑ Bangalore Guide. BangaloreGuide.com.(недоступная ссылка — история) Проверено 20 мая 2008.
6. ↑ K. Chandramouli. «The City of Boiled Beans». The Hindu. 2006. The Hindu Group. 25 July 2002
7. ↑ «Inscription reveals Bangalore is over 1,000 years old». The Hindu. ḷ2006. The Hindu Group. 20 August 2004
8. ↑ Epigraphia Carnatica — сборник книг по эпиграфике региона Майсур в Индии, собранный директором Министерства археологии Майсура Бенджамином Райсом (англ. Benjamin Lewis Rice) в 1894—1905 годах. Всего было выпущено 12 томов.
9. ↑ «From today, Bangalore becomes Bengalooru». The Times of India. 2006. The Times Group. 1 November 2006
10. ↑ It will be `Bengaluru', resolves BMP, The Hindu (2006-09-28). Проверено 16 мая 2007.
11. ↑ It’ll be ‘Bengaluru’ from Nov 1, Deccan Herald (2006-10-08). Проверено 16 мая 2007.
12. ↑ Centre mum on ‘Bengaluru’, The Hindu (2007-12-18). Проверено 10 апреля 2008.
13. ↑ «About Bangalore — History». Department of IT and Biotechnology. 2006. Government of Karnataka.
14. ↑ Vagale, Uday Kumar. "Public Space in Bangalore: Present and Future Projections"PDF (773 KiB). Digital Libraries and Archives. 2006. Virginia Tech. 27 апреля 2004.
15. ↑ S. Srinivas The bean city. The Hindu. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 2 июля 2007.
16. ↑ «The Mughal Throne», Abraham Eraly, Phoenix, London, Great Britain, 2004 (ISBN 0-7538-1758-6), Incidental Data, page 538.
17. ↑ «Mysore (CAPITAL)». Encyclopedia Britannica. 1911 ed.
18. ↑ Public Space in Bangalore: Present and Future Projections (Chapter 8, Page 17)
19. ↑ Digital Libraries and Archives
20. ↑ Benjamin, Solomon. "Governance, economic settings and poverty in Bangalore"PDF (151 KiB).Environment&Urbanization Vol 12 No 1 2006. United Nations Public Administration. 1 April 2000.
21. ↑ The total area of Greater Bangalore has been mentioned in the Karnataka budget of 2007-08 as 741 km². Finance Budget for 2007-08. Government of India. Проверено 28 июня 2007.
22. ↑ «Studyarea- Bangalore». Centre for Ecological Sciences. 2006. Indian Institute of Science.
23. ↑ "Each drop of water counts". Архивировано из первоисточника 11 марта 2007.. Deccan Herald. 2006. The Printers (Mysore) Ltd. 11 March 2004
24. ↑ A new look for an ancient lake, The times of India (2001-04-09). Проверено 22 мая 2008.
25. ↑ FAQ. Проверено 2 июля 2007.
26. ↑ «Thirsty Bangalore seeks divine help». Hindustan Times. 2006. HT Media Ltd. 9 June 2003.
27. ↑ "Environmental Impact Analysis"PDF. Bangalore Metropolitan Rapid Transport Corporation Limited.. 2006. Government of Karnataka. 2005.
28. ↑ soils
29. ↑ Onkar Singh The Rediff Interview/ Dr S K Srivastav, additional director general, Indian Meteorological Department. [Rediff.com]. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 2 июля 2007.
30. ↑ Rise in temperature `unusual' for Bangalore. The Hindu. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 2 июля 2007.
31. ↑ Ravi Sharma Bangalore's woes. The Frontline (5 ноября 2005). Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 5 февраля 2008.
32. ↑ ^{1 2} Afshan Yasmeen Greater Bangalore, but higher tax?. Online Edition of The Hindu, dated 2007-01-08. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 17 октября 2007.
33. ↑ Российская корпорация нанотехнологий
34. ↑ Завершился официальный визит парламентской делегации Республики Беларусь в Республику Индия. Совет Республики. Национальное собрание Республики Беларусь. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 15 февраля 2011.
35. ↑ Online Directory: India, Asia. Sister Cities International. Проверено 15 февраля 2011.
36. ↑ Bangalore, San Francisco are sister cities. The Hindu. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 15 февраля 2011.

Ссылки

	Бангалор в Викицитатнике?
	Бангалор на Викискладе?

• InteractiveMap of Bangalore
• Bangalore Development Authority
• Bangalore Mahanagara Palike
• Bangalore cyber police
• Links to various departments
• My Own Private Bangalore: A photo essay by Krishnanand Kamat
• Worlding the City: The Futures of Bangalore
• Bangalore.org Photos and General Information
• История Бангалора
• Бангалор — статья из Большой советской энциклопедии
• Бангалор — Словарь современных географических названий / Под общ. ред. акад. В. М. Котлякова. — Электронное издание. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006