- Ципела
-
«Ципела» Сингл Марко Кон и Милан Николич Композитор Марко Кон, А. Кобац
Ципела («башмак») — песня, с которой Марко Кон и Милан Николич представили Сербию на конкурсе «Евровидение-2009» в Москве. Эта композиция была выбрана путём национального отбора, в результате голосования телезрителей и жюри по схеме 50/50.
Содержание
Перевод песни
Песня начинается со слов: «Мой старый башмак видел полмира». Смысловое содержание песни — возлюбленная отправила героя песни на дальние странствия, с обещанием подарить ему любовь только если он станет богатым.
Полный перевод
Башмак
Мой старый башмак Повидал полмира. Где меня хорошо встречали, там был мой дом…Здесь и там, На востоке и западе, Куда бы я ни пошёл, мне везде было уютно….
Я начинаю паниковать, Эта старая привычка… Моё сердце всегда следовало за ней….
Да, я дурак, Старый подонок. Пусть всё погибает, а я всё равно буду стоять на своём…
Она не хотела меня, Пока у меня не появились деньги. Нет, брат, она не желала меня, Пока я сильно Не разбогател…
Мой старый башмак Повидал полмира…
Национальный отбор
Выбор песни проходил на национальном конкурсе «Беовизия-2009», проходившем в Белграде 7-8 марта 2009 году.
Результаты голосования в полуфинале Песня Исполнитель Елена Йовичич Йован Мальокович Иван Ивачкович Жюри Телеголосование Σ Ципела Марко Кон и Милан Николич 6 0 1 7 1 (10 место) 976 10 (2 место) 11 (4 место) Результаты голосования в полуфинале: песня «Ципела» набрала 11 баллов (10 баллов от телезрителей и 1 балл от жюри) и заняла 4 место.
Результаты голосования в финале Песня Исполнитель Желько Йоксимович Корнелие Ковач Биляна Крстич Жюри Телеголосование Σ Ципела Марко Кон и Милан Николич 12 6 12 30 12 (1 место) 3955 7 (4 место) 19 (1 место)
Результаты голосования в финале: песня «Ципела» получила 19 баллов (7 баллов от телезрителей и 12 баллов от жюри) и заняла 1 место.[1]Противоположное голосование жюри в полуфинале и финале вызвало недовольство многих сербов, присутствовавших на конкурсе, так как проиграла песня коллектива ОТ бенд «Благослов за крај», за которую проголосвало абсолютное большинство телезрителей.
Евровидение-2009
На конкурсе впервые прозвучала во втором полуфинале 14 мая под номером «04» в 23.18-23.21 по московскому времени.
По итогам голосования песня заняла 10 место с 60 баллами и не прошла в финал конкурса
Голоса за песню во втором полуфинале Евровидения-2009
Баллы Страны 12 
Хорватия, 
Словения, 
Франция10 - 8 - 7 - 6 
Нидерланды5 
Греция, 
Испания4 
Кипр3 - 2 
Норвегия, 
Венгрия1 - 0 
Ирландия, 
Латвия, 
Польша
Словакия, 
Дания, 
Азербайджан
Литва, 
Молдавия, 
Албания
Украина, 
Эстония, 
Россия60 Ссылки
- Выступление Сербии во втором полуфинале конкурса Евровидения 2009
- исполнение песни на конкурсе Беовизия-2009
Песни на Евровидении 2009Топ-5 1. Fairytale · 2. Is It True? · 3. Always · 4. Düm Tek Tek · 5. It's My Time Финал Rändajad • This Is Our Night • Et s'il fallait le faire • Бистра вода • Jan Jan • Мамо • Be My Valentine! • Believe Again • Hora din Moldova • Todas as ruas do amor • There Must Be Another Way • Carry Me in Your Dreams • Lijepa Tena • The Balkan Girls • Miss Kiss Kiss Bang • La Voix • What If We • Love • La noche es para mí • Lose Control Полуфинал 1 Нешто што ќе остане • Just Get Out of My Life • Eyes That Never Lie • The Highest Heights • La teva decisió • Illusion • Copycat • Aven Romale • We Don't Wanna Put InПолуфинал 2 Ципела • Et Cetera • I Don't Wanna Leave • Firefly • Dance with Me • Love Symphony • Shine • Let' tmou • Пробка См. также Телешоу по случаю 50-летия • Официальный сборник Категории:- Синглы по алфавиту
- Песни конкурса песни Евровидение 2009
Wikimedia Foundation. 2010.
