Коваленко, Герман

Герман Коваленко
Имя при рождении:	Герман Коваленко
Дата рождения:	19хх
Место рождения:	СССР
Дата смерти:	2000?
Гражданство:	Россия
Профессия:	актер

Герман Коваленко — советский и российский актёр дубляжа.

Биография

Герман Коваленко работал актером Московского театра «Современник», был задействован во многих постановках, среди них:

• “Спешите делать добро” по одноименной пьесе Михаила Рощина
• “Из записок Лопатина” Константина Симонова

У него была роль начальника станции в пьесе Чехова "Вишнёвый сад", где он играл вместе с Рогволдом Суховерко. Вот что говорит в своем интервью художественный руководитель театра Галина Волчек в эфире радио Эхо Москвы (08.04.2001):

“Я не могу представить себе жизни этого театра без тех, кто ушел, и сегодня, когда 15-го мы будем представлять труппу 2000 года, их с нами не будет. Это люди, ушедшие от нас, наши артисты. Это и незаменимая наша Галя Соколова, это и Александр Вокач, это и наш Сева Давыдов, это и Герман Коваленко, их уже много. Но без них тоже невозможно было представить нашей жизни. Я умышленно называю только тех, кто ушел из жизни, работая в "Современнике" с какого-то года и до конца своей жизни.”

Озвучание

Начинает свою работу в качестве штатного сотрудника студии телеозвучания кинопрограмм ТРК "Останкино", также его голос можно было часто слышать в закадрах. Вместе с Борисом Быстровым, Виталием Ованесовым, Андреем Ярославцевым и другими актерами работает над озвучанием первых зарубежных фильмов, среди них: Джен Эйр, все 6 частей фильма "Спрут ", Робот-Полицейский и многие др. Герман Коваленко озвучивал итальянский телесериал Шантаж, который шел у нас в ноябре 1990 года, английского "Николаса Никльби" (2001), где он читает закадровый текст.

В ранних сериях сериала "Династия" озвучивал Блейка Кэррингтона (Джон Форсайт), а еще он Инспектор Деррик конца 80-х, Билл Макмастер и Джейк Сандерс в премьерном показе Возвращения в Эдем (1992 г.). Принимал участие в озвучании м/фов: "Война Гоботов", "Необыкновенная схватка" или "Приключения Тедди Ракспина".

Герман Коваленко отдал свой голос Тигре из "Новых приключений Винни-Пуха", который вышел у нас на экраны в 1993 г. в озвучке студии "Рост" (РТР), дублировал ряд других персонажей в мультсериалах "Чип и Дейл", "Русалочка". С Александром Леньковым и Вячеславом Богачёвым, с кем озвучивал Винни-Пуха, участвовал ещё в дубляже 2-х последних сезонов Черепашек-ниндзя, показанных каналом «2х2», дублировал Леонардо и Бибопа.

Много и активно сотрудничал с редакциями Всесоюзного радио, озвучивал материалы.

• Династия (телесериал)
• 1984 - Детектив Майк Хаммер
• 1986 - Необыкновенная схватка (мультсериал)
• 1986 - Возвращение в Эдем 2
• 1987 - Робот-полицейский
• 1987 - Спрут 3 (Германия, Италия, Франция)
• 1989 - Спрут 4
• 1988 - Новые приключения Винни-Пуха - Тигра
• 1989 - Майк Хаммер: Цепь убийств - Майк Хаммер (Стэйси Кич)
• Черепашки-ниндзя, (1987-1996) (озвучка, выполненная ТТЦ по заказу телеканала)

Ссылки