- Фаргус Мультимедия
-
Фаргус Мультимедия Тип Год основания 1996
Расположение Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 сентября 2012.
Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления содержания, подробнее см. руководство к дальнейшему действию.
Не снимайте пометку о выставлении на удаление до окончания обсуждения.
Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение), журналы, удалить.Фаргус Мультимедия — локализатор и издатель незаконных копий и производных компьютерных игр, распространявший свою продукцию в России и странах СНГ в 1996—2005 годах.
Переводы игр «Фаргуса» отличались от прочих пиратских переводов в целом более высоким качеством. Переводами занимались, в основном, заинтересованные в результате, увлекающиеся компьютерными играми сотрудники. В отличие от других нелегальных издателей, «Фаргус» практически никогда не прибегал к машинному переводу текстов, даже на предварительной стадии перевода, так как не стремился «выбросить» на рынок новинки компьютерных игр как можно скорее.
«Фаргус» — единственный из российских нелегальных издателей оказывал пользователям квалифицированную поддержку: разрабатывал патчи для уже выпущенных игр, которые были доступны на сайте компании. «Фаргусовцы» поддерживали обратную связь с покупателем, на сайте действовала горячая линия вопросов и ответов, публиковались анонсы переводов, новости из мира компьютерных игр.
Были куплены права на некоторые игры, выходившие под брендом «Фаргус Мультимедиа» (UFO’s: Приключения Инопланетянина) и даже проданы несколько переводов (The Elder Scrolls III: Morrowind, The Elder Scrolls III: Bloodmoon, The Elder Scrolls III: Tribunal).
Содержание
Годы расцвета
Компания также заказывала написание дополнений у любительских групп.[1]
Попытки легализации, прекращение деятельности
В 2003 году компания была зарегистрирована владельцами как ООО «Фаргус-М» и получила права на использование марки «Фаргус». Предполагалось выпускать легальные переводы, используя раскрученный бренд «чёрного рынка». Однако к этому времени доверие к бренду со стороны покупателей было окончательно подорвано другими «пиратскими» издателями, наводнившими рынок подделками «под Фаргус», на деле представлявшими собой некачественные машинные переводы хитовых игр. В 2005 году владельцами бренда была предпринята попытка защитить товарный знак «Фаргус».
Юрист компании «Фаргус-М» заявил[2]:
Мы используем исключительно гражданско-правовые методы, подаем иски в суд, делая пиратство экономически невыгодным. Даже если этот товарный знак ассоциируется на рынке с пиратской продукцией, это не препятствует его законному использованию.
Это был беспрецедентный случай в российской судебной практике — слушалось дело о защите известного товарного знака «чёрного рынка» от посягательств других «пиратов». 1 февраля 2005 года иск «Фаргуса» к владельцу одной из торговых точек был отклонён.
Абсурдность иска отмечалась многими авторитетными изданиями, экспертами в области права, высокопоставленными чиновниками. В частности, член московской комиссии по безопасности информационного рынка Олег Яшин сказал[2]:
То, что предметом судебного разбирательства становится маркировка, постоянно присутствующая на контрафактных дисках, вызывает массу вопросов и свидетельствует о явных недочётах в организации борьбы с пиратством.
Владельцы компании не были удовлетворены вынесеным решением и заявляли о готовящихся новых исках, которые, однако, не последовали. Новые переводы игр перестали поступать на рынок, а вскоре был закрыт и официальный сайт компании — последнее обновление относилось к концу июля 2005 года. В мае-июне 2011 года сайт был отключен.[3]
О дальнейшей судьбе компании и её торговой марки достоверных сведений нет. Большинство сотрудников «Фаргуса» влились в «Акеллу», остальные ушли работать в другие компании.
Список выпущенных переводов
Примечания
- ↑ SHEPPARD.RU — Психотерапевтический кабинет с элементами железного садизма
- ↑ 1 2 Москва: владельцы пиратского бренда преследуют пиратов «Альянс Медиа», «КоммерсантЪ-Daily», 27 января 2005
- ↑ Fargus.com — компьютерные игры, обзоры игр, коды, прохождения, патчи, трейнеры
Ссылки
- Д. Захаров. Суд не защитил пиратскую марку
Категории:- Компании по алфавиту
- Компании, основанные в 1996 году
- Компании России
- Авторское право
Wikimedia Foundation. 2010.