Ротацизм

Ротаци́зм — исторический переход какого-либо звука в [r] (от названия греческой буквы ρ, «ро»).

Примеры

Индоиранские языки

Для индоиранских языков характерен переход [l] > [r]. Однако, если в праиранском этот процесс прошёл последовательно, то для некоторых восточноиндийских диалектов характерно сохранение исконного состояния^[1].

• санскр. सूर्यः (sū́rуаh), авест. hvarǝ при лат. sōl, др.-греч. ἥλιος, рус. солнце;
• санскр. चक्रः (cakráh), авест. čаχrа- при др.-греч. κύκλος, рус. колесо;
• санскр. श्रवः (śrávah), авест. sravah- при др.-греч. κλέος, рус. слово.
• Особенно в митаннийском арийском: parita(-nnu) при санскр. पलित palitá «серый», рус. пелёсый; pinkara(-nnu) при санскр. पिङ्गल piṅgalá «красно-коричневый».

Германские языки

В германских языках ротацизму подвергся звук z, образовавшийся по закону Вернера из s.

Остатки архаического ротацизма в германских языках:

• англ. was но нем. war (был)
• англ. hare но нем. Hase (заяц)
• англ. iron но нем. Eisen (железо)

Английский

• was / were (от древнегерманского *was / *wēzun)
• lose / forlorn (от древнегерманского *liusana / *luzenaz)

Латинский

• flos (им.п.) / florem (вин.п.) (в архаической латыни flosem)
• genus (им.п.) / generis (род.п.) (от *geneses, ср. санскритское janasas)
• corroborare / robustus (глагол происходит от *conrobosase)
• de jure / justus (от de jouse)
• ero / est (от eso)

Португальский

В португальском языке звук [l] в ряде случаев перешёл в [r] — например, в слове obrigado «спасибо», герм. blank > branco/бранку, лат. doplus «двойной» > dobra/добра «монета».

Румынский

В румынском и молдавском языках интервокальные [l] и [n] во многих случаях перешли в [r]. Так, латинское caelum превратилось в румынское cer/чер, а латинское fenestra стало румынским «fereastră»/ферястрэ, лат. serenus > senin/сенин «безмятежный».

Словенский

В словенском произошёл переход [ʒ] (ж) в [r]:

• moreš из možešь
• kdor из kъtože

Чувашский

В чувашском и других булгарских ротацизм — соответствие звука [r] общетюркскому [z]:

• хур/хор — тюркское каз.

См. также

В Викисловаре есть статья «ротацизм»

• Булгарский ротацизм

Примечания

1. ↑ Барроу Т. Санскрит. — Прогресс. — М., 1976. — С. 80.