Атбаш

«Атба́ш» (ивр. אתב"ש‎) — простой шифр подстановки для иврита. Правило шифрования состоит в замене «i»-й буквы алфавита буквой с номером «n» − «i» + 1, где «n» — число букв в алфавите. Пример для латинского алфавита выглядит так:

Исходный текст:      abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Зашифрованный текст: ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Шифр Atbash можно также рассматривать как частный случай аффинного шифра.

Происхождение слова «атбаш» объясняется принципом замены букв. Слово אתבש составлено из букв «алеф», «тав», «бет» и «шин», то есть первой и последней, второй и предпоследней букв еврейского алфавита.

В Иер 51:1 слова לב קמי «лев камай» (букв. «сердце моих противников») являются «атбашем» слова כשדים «касдим» («халдеи»), а в Иер. 25:26, 51:41 слово ששך («шешах», или «сесах» в синодальном переводе) — это атбаш слова בבל «Бавель» (Вавилон)^[1].

История

Шифр Атбаш был, скорее всего, изобретен Ессеями, иудейской сектой повстанцев. Они разработали множество различных кодов и шифров, которые использовались для сокрытия важных имен и названий, чтобы потом избежать преследования. Знания этих кодов и шифров были потом переданы Гностикам, которые, в свою очередь, передали их Катарам. Позже Орден Тамплиеров завербовал Катарских дворян и перенял знания шифров. Таким образом, шифр был использован на протяжении многих лет, от около 500 до н.э. до 1300 г. н.э. — момента, когда Орден Тамплиеров был распущен.

Использование в искусстве

Знание шифра Атбаш приходит на помощь героям фильма Код да Винчи (фильм) — Роберту Лэнгдону, Софи Невё и Ли Тибингу, когда они берутся разгадать смысл стихотворной строки — «…атбаш правду высветит, как луч». По сюжету выясняется, что с помощью шифра Атбаш было зашифровано слово «Бафомет», помогающее отгадать слово «София». Это не случайно, поскольку героиню романа Дэна Брауна зовут Софи Невё.

Атбаш и Кумранские рукописи

Кумранские рукописи(Свитки Черного Моря). Доктор Хью Шонфилд был одним из первых исследователей, работающих над свитками Мертвого моря, обнаруженными в Кумране. Он также является автором многих книг по библейской истории, в первую очередь «Passover Plot». Работая над Свитками Мертвого моря, Шонфилд использовал шифр Atbash для перевода некоторых слов, которые не смогли перевести остальные ученые. Раскодировав «hagu», он получил еврейское слово «tsaraph», что означает «испытание». Как далее выяснилось, прохождение «Hagu» (испытаний) играло большую роль, это было связано с «Учителем Праведности», которым был Иисус, как полагают некоторые ученые.

Атбаш и этимология Бафомета

Позже Шонфилд стал интересоваться обвинениями в ереси, выдвинутыми против тамплиеров и, частично этимологией Бафомет. Шонфилд решил, что он применит к Бафомету шифр Atbash, которым, как он был убежден, владели тамплиеры.

Если записать слово Бафомет на иврите, и учесть, что еврейские буквы читаются справа налево, то результат будет, как показано ниже:

  ר    פ    ו    מ   ת 
|taf||mem||vav||pe| |bet|
Baphomet in Hebrew Right to Left

Применив шифр Atbash, Шонфилд раскрыл следующее:

    ש     ו  פ   ל   א 
|alef||yud||pe||vav| |shin|
Result in Sophia a Greek Word
Written in Hebrew right to left

Хотя и написано на иврите, это звучит как греческое слово Sophia, что означает «Мудрость» на английском языке. Тем не менее, есть еще один оттенок этого термина, говорящий что София была богиней, невестой Бога.

Многие придерживались мнения, что тамплиеры были последователями богини или, как минимум, придерживались факта женской божественности, которая была отвергаема в церкви. Следует помнить, что их покровитель, святой Бернард из Клерво был одержим Марией и настоял на признании ее как царицы Небес и как Матери Божией. Были ли тамплиеры поклонниками богини или просто были мудры по отношению к женщинам, но без сомнения, теория Шонфилда о шифре Atbash является одной из наиболее правдоподобных объяснений этимологии Бафомета.

Атбаш и транспозиция карт Таро

Атбаш помогает понять, почему были сделаны переставлены Старшие Арканы в картах Таро Тота дизайна Тота Алистера Кроули и Таро Райдера — Уэйта, видным членом общаества Герметический Орден Золотая Заря. Шифр объясняет, почему была совершена перестановка карт Justice и Strength. Новая последовательность в шифре атбаш, базируемая так же на идеях гематрии, дает нам детальное объяснение этого факта.

Рассмотрим таблицу замещения букв при шифровании с использованием Атбаш

Шифр Атбаш
A	B	G	D	H	V	Z	Ch	T	Y	K	L	M	N	S	O	P	TZ	Q	R	Sh	Th
Th	Sh	R	Q	Tz	P	O	S	N	M	L	K	Y	T	Ch	Z	V	H	D	G	B	A

Таблицу выше можно легко упростить, удалив вторую половину, так как это просто повторение:

Шифр Атбаш
A	B	G	D	H	V	Z	Ch	T	Y	K
Th	Sh	R	Q	Tz	P	O	S	N	M	L

Когда основатели Золотой Зари занялись расшифровкой серии текстов (с помощью масонских кодов), чтобы создавать свои собственные ритуалы и структуры, они получили указание перенести L и T (Justice и Strength). Таблица ниже иллюстрирует это.

Шифр Атбаш L-T перестановка
A	B	G	D	H	V	Z	Ch	L	Y	K
Th	Sh	R	Q	Tz	P	O	S	N	M	T

При этом, никогда не давалось убедительного объяснения этой перестановки, но есть подсказки в коде Атбаш, если мы посмотрим на пары, а не прямое использование шифра

Шифр Атбаш
A	B	G	D	H	V	Z	Ch	T	Y	K
Th	Sh	R	Q	Tz	P	O	S	N	M	L
401	302	203	104	95	86	77	68	59	50	50

Нижний ряд показывает сумму двух букв в каждом столбце. Соответствие буквы с числом берется из гематрии. Последние два столбца, YM and KL, имеют одикавые численные значения. Рассматривая с точки зрения гематрии этот факт, основатели Золотой Зари посчитали недопустимым такое совпадение. Члены Ордена Золотой Зари в инструкции при шифровании с помощью Atbash решили переставить букву T, которая являлась первой буквой перед двумя «идентичным» парами, с буквой L, которая идет следующей после букв Y и К..

Шифр Атбаш
A	B	G	D	H	V	Z	Ch	L	Y	K
Th	Sh	R	Q	Tz	P	O	S	N	M	T
401	302	203	104	95	86	77	68	59	50	29

Такая перестановка убирала повторение численных значений, присвоенных парам. Каждое слово на Иврите с содержанием букв L N K T теперь имело другой вид при шифровании. Так же это сказалось на дизайне Карт Таро

Примечания

1. ↑ Книга Иеремии. Плач Иеремии. / Пер. и комм. Л. В. Маневича. М., Российское библейское общество. 2004. Комм. на с.90-91.

См. также

• Шифр Цезаря
• Аффинный шифр
• ROT13
• История криптографии

Ссылки

(История и мифы Рыцарей Тамплиеров // Атбаш в этимологии Бафомета, архив 2010 год. URL: http://blog.templarhistory.com/2010/04/baphomet-the-atbash-cipher-theory)

(Код Да Винчи // Термины. Атбаш. URL: http://www.codedavinci.ru/?sid=glossary&gid=4)

(Тарот, обучайющий сайт // Магия карт. URL: http://supertarot.co.uk/magic/atbash.htm)