Говорящий свёрток

Говорящий свёрток
The Talking Parcel
Автор:	Джеральд Даррелл
Жанр:	фэнтези
Язык оригинала:	английский
Переводчики:	Наталия Рахманова, перевод стихов — Яков Гордин
Выпуск:	1974 (первое издание)

«Говоря́щий свёрток» (1974, также публиковался под названием Сражение за замок василисков) — книга известного английского писателя Джеральда Даррелла в жанре фэнтези.

Аннотация

Сказочная повесть известного английского ученого-зоолога и писателя, в которой герои освобождают сказочную страну Мифландию от власти злых и грубых василисков.

Сюжет

Мальчики Саймон и Питер приезжают из Англии на каникулы в Грецию, в гости к своей двоюродной сестре Пенелопе. Однажды во время купания девочка обнаруживает на морском берегу странный свёрток, разговаривающий человеческими голосами. В свёртке оказываются Попугай — важный чиновник, изгнанный врагами из волшебной страны Мифландии, и его домоправительница, певчая паучиха Дульчибелла.

От Попугая дети узнают, что волшебная страна захвачена злобными василисками, и населяющим её мифическим существам, а также правителю страны, доброму волшебнику Ха-Ха угрожает опасность. Движимые чувством справедливости и жаждой приключений, ребята отправляются в Мифландию. Преодолев многие опасности и встретив многочисленных удивительных существ, Пенелопа, Саймон и Питер принимают участие в решающем сражении жителей Мифландии против василисков, которое увенчивается полной победой ребят и их новых друзей.

Персонажи

• Пенелопа — девочка с рыжими волосами, англичанка, выросшая в Греции.
• Генри — папа Пенелопы.
• Саймон — старший кузен Пенелопы, вместе с братом Питером приехавший в Грецию на каникулы.
• Питер — младший кузен Пенелопы, родной брат Саймона.
• Попугай (полное имя — Персиваль Оскар Перегрин Урбан Гарольд Арчибальд Икебод^[1]) — волшебная говорящая птица из страны Мифландии, советник правителя страны и хранитель слов.
• Дульчибелла — певчая паучиха, домоправительница Попугая.
• Ха-Ха (полное имя — Хенгист Хайрам Джанкетбери) — волшебник, создатель и правитель страны Мифландии.
• Этельред, мистер Жаб — говорящая жаба, первоначально посланная василисками шпионить за главными героями, но затем «перевербованная» Пенелопой и ставшая её верным вассалом и соратником ребят в спасении Мифландии.
• Эгберт — жаба, кузен Этельреда. Перерезал канаты, удерживавшие подъёмные мосты замка.
• Освальд — морской змей, мечтающий стать поваром и знающий множество рецептов. По ходу сюжета ничего не приготовил, но зато чуть не съел главных героев, когда принял их надувную лодку за лепёшку. Немного глуховат и пользуется слуховой трубкой.
• Фенелла — постоянно икающая огневка (то есть жар-птица).
• Мисс Гортензия — разумный поезд женского пола.
• Табита — доверчивая и чувствительная дракониха.
• Рокфор — горностай, герцог, трусливый правитель герцогства Горностайского.
• Уинифред — горностай, жена Рокфора.
• Уилберфорс — горностай, младший садовник. Первым опробовал руту.
• Уилфред — горностай, часовой.
• Септимус — наследный принц единорогов. Самовлюблён и тщеславен, как все единороги.
• Дездемона — старшая русалка, живущая в Поющем море. Полное имя — мисс Дездемона Уильямсон Смит-Смит-Браун. Считает себя особой высокого происхождения.

Примечания

1. ↑ В оригинале, соответственно,— Персиваль Арчибальд Реджинальд Родрик Оскар Теофилус (Percival Archibald Reginald Roderick Oscar Theophilus).

См. также

• Мифландия