Альянс Франсез в Молдавии

Альянс Франсез в Молдавии

Альянс Франсез в Молдавии — ассоциация, созданная в соответствии с молдавским законодательством, с 2008 года признанная молдавскими властями как общественно полезная, официально одобрена Альянс Франсез. Французским Альянсом в Молдове управляет административный совет, в состав которого входят деятели культурной, университетской или экономической сфер.

Logo

Французский Альянс в Молдове предлагает курсы французского языка, экзамены и тесты на определение уровня, переводческие услуги, курсы румынского и русского языка для экспатриантов и различные логистические услуги.

Французский Альянс развивает проекты технической поддержки, связанные с распространением франкофонии и с влиянием французского языка в Молдове.

Организует языковые и культурные программы.

Французский Альянс осуществляет роль культурного и языкового оператора Посольства Франции в Молдове, а также участвует в продвижении французского высшего образования представляя Агентство CampusFrance.

Французский Альянс предлагает многочисленные культурные мероприятия среди которых Фестиваль Франкоязычного Кино, организованный в рамках Дней Франкофонии или Фестиваль Фортепианные Ночи Молдова — Черное Море. Он является также партнером многочисленных молдавских культурных мероприятий в рамках своей миссии поддержки культурного разнообразия.

Французский Альянс поддерживает также преподавание и практику французского языка в Молдове, в школах, в университетах, в преподавательской среде.

В регионах Французский Альянс руководит и поддерживает 2 филиала в Бельцах и Ниспоренах и 5 центров ресурсов и информации о современной Франции, в Тирасполе в Приднестровском регионе, Кагуле, Унгенах, Бобейке и в Калараше.

Он размещает также Торгово-промышленную палату Франция Молдова - Club France и осуществляет связь между средой молдавского высшего обучения, молодыми франкофонами и представителями французской или франкофонной экономической среды присутствующей в стране.

Французский Альянс поддерживает многочисленные партнерские отношения с OIF, AUF, Moldavenir, Фондом Veolia, с городами Villefranche-sur-Saône и Marcy-l’Etoile, с Фондом Robert Schuman, с французским разделом Парламентской Ассамблеи Франкофонии, с TV5Monde, RFI, Торгово-промышленной палатой Франция Молдова, с французскими предприятиями присутствующими в Молдове, с Молдавским Государственным Университетом, Свободным Университетом Молдовы, Тираспольским Университетом Тарас Шевченко, Кагульским Государственным Университетом Б.П. Хашдеу…[1]

Содержание

История

В 1989 году, когда Молдова еще не приобрела независимость, в Кишиневе по инициативе франкоязычных молдавских преподавателей, под руководством Г-на Александра МУНТЯНУ создается первый комитет Французского Альянса в Молдове.[2].

Комитет, поначалу неформальный, будет узаконен в 1992 году, при участии Г-на Ксавье ДЕНИО, французского депутата, до того как ассоциация будет зарегистрирована в Министерстве Юстиции Молдовы в 1998 году. Г-н Александр МУНТЯНУ будет поддерживать деятельность Французского Альянса в Молдове, во главе которого он находится и сегодня.

Таким образом, Французский Альянс в Молдове станет первым иностранным культурным центром в Молдове.[3] и остается одним из самых значительных.

Первый Директор Французского Альянса в Молдове , Г-н Бернар БАРБЕРО, назначенный в 1994 году, выполнял функцию Атташе по культуре при Посольстве Франции в Москве, до того как был направлен в Молдову в конце 1995 года, с назначением первого Посла Франции в Молдове, нерезидента, Его Превосходительства, Г-на Сержа СМЕССОВА.

Начиная с 1996-го года, Французский Альянс расширяет свою сеть в регионах. Он поддерживает и руководит 7-ю центрами ресурсов и информации о современной Франции.

В 1998-ом году, Г-н Жорж ДИЕНЕР назначен Советником по Культуре и Сотрудничеству и Директором Французского Альянса в Молдове. Он ведет работы по обустраиванию и оборудованию помещений Французского Альянса в Кишиневе, расположенного в театре Джинта Латинэ, собственности Министерства Культуры.

В сентябре 2002 года Г-н Оливье ЖАКО заменит Г-на Жоржа ДИЕНЕР в качестве Советника по Культуре и Сотрудничеству и Директора Французского Альянса в Молдове, а в августе 2003-го года Его Превосходительство Г-н Эдмонд ПАМБУКЖЯН станет первым Послом Франции с резиденцией в Молдове. Они продолжат обновление центров ресурсов в Ниспоренах в 2002 году, в Кагуле в 2004 году, в Бельцах и в Унгенах в 2005 году.

С сентября 2006 года по август 2010 года Г-н Эммануэль СКУЛИОС выполнял функции Советника по Культуре и Сотрудничеству Посольства Франции и Директора Французского Альянса в Молдове. Его Превосходительство Г-н Пьер АНДРЬЕ, Посол Франции в Молдове стал Почетным Председателем Французского Альянса в Молдове.

Начинается обновление и модернизация помещений Французского Альянса в Кишиневе. Во Французском Альянсе в Кишиневе расположился Club France, ставший затем франко-молдавской Торгово-Промышленной Палатой, а также РЕФ Молдова, сеть бывших стипендиатов и франкоязычных студентов Молдовы. Здесь же находится специальный раздел КампюсФранс информирующий об обучении во Франции. Число обучающихся французскому языку показательно растет.

С разделением функции Советника по Культуре и Сотрудничеству Посольства Франции и Директора Французского Альянса в Молдове с сентября 2010 года, Председатель Ассоциации назначает Г-на Эммануэля СКУЛИОС Директором Французского Альянса в Молдове. В январе 2011г, Центры ресурсов и информации о современной Франции городов Бельцы и Ниспорены становятся филиалами Кишинева и неотъемлемой частью Французского Альянса в Молдове.

В июле 2011г Французский Альянс в Молдове был отмечен наградой, временно исполняющим обязанность Президента Республики Молдовы, Г-ном Марианом ЛУПУ. Г-н Эммануэль СКУЛИОС, Директор Французского Альянса и Г-н Жан-Франсуа МИАР, Казначей Французского Альянса получили медаль Республики Молдова " За гражданские заслуги " за их вклад в сотрудничество и укрепление дружеских связей между Францией и Молдовой, а также за их участие в экономическом и социальном развитии страны.[4]

В июле 2011г, Г-н Жерар ГИЙОНО, Посол Франции в Республике Молдова, становится Почетным Председателем Французского Альянса в Молдове.

Устав

Общественная ассоциация, созданная в 1992г в соответствии с молдавским законодательством, с 2008 года признанная молдавскими властями как общественно полезная, официально одобрена Фондом Французских Альянсов. Французским Альянсом в Молдове управляет административный совет, в состав которого входят деятели культурной, университетской, или экономической сфер.

Французским Альянсом по прежнему руководит один из ее основателей, Г-н Александр МУНТЯНУ, который в 2007 году был награжден национальным орденом Франции — Орденом Почетного Легиона.

Французский Альянс остается единственным культурным иностранным центром, аниматором Франкофоннии, внедренным в Молдове.

Расположение

Французский Альянс в Молдове идеально расположен в центре Кишинева, в здании, арендованном у Министерства Культуры, с площадью в 1 300 m².

Здесь расположен также представитель TV5MONDE в Молдове, медиатека предлагающая более 15000 книг, CD и DVD, 15 классов для курсов, видео и конференц-зал и художественная галерея, позволяющие организовывать культурные, артистические и языковые мероприятия Французского Альянса в столице.

Торгово-промышленная палата Франция Молдова и сеть бывших франкоязычных студентов и стипендиатов Молдовы, " ReF Moldova ", обосновались во Французском Альянсе в 2008 году.

Начиная с 2007-го года Французский Альянс начал широкую программу инвестиций по обновлению своих помещений, которые продолжились в 2009 году обустраиванием нового педагогического центра.

Преподавание

Французский Альянс — первый образовательный центр в стране[5] по изучению иностранных языков, насчитывающий более 4 500 обучающихся французскому языку, из которых около 400 молдавских чиновников и государственных служащих.

85 преподавателей преподают сегодня на курсах Французского Альянса.

Французский Альянс является признанным экзаменационным центром для прохождения тестов DELF/DALF, TCF, e-TEFaQ и TEFaQ, требуемых министерством Иммиграции и культурных Общин Квебека для подачи документов на получение визы в Квебек.

Французский Альянс участвует также в руководстве программы двуязычных классов в Молдове, двуязычное превосходное образование молдавской молодежи в партнерстве с Университетским Агентством Франкофоннии.

Услуги

Курсы общего или специализированного французского языка, курсы румынского или русского языка для экспатриантов, тесты и экзамены (DELF, DALF, TCF, TCF/DAP, TEFaQ, e-TEF, e-TEFaQ) переводы письменные и устные, организация событий, менеджмент проектов, услуги логистики, языковые и культурные программы.

Языковое обучение: курсы французского языка, тесты и экзамены

Курсы французского языка для всех уровней и для любой публики (общий французский, специализированный французский, профессиональный французский, французский для предприятий, курсы по усовершенствованию письменной и устной речи, подготовительные курсы к экзаменам, индивидуальные курсы…). Курсы Французского Альянса в Молдове соответствуют CECR (Общеевропейская Система Уровней владения иностранными языками установленная Советом Европы).

Языковое обучение: курсы румынского и русского языка для экспатриантов

Французский Альянс в Молдове предлагает не только курсы французского языка, но и специальные[6] курсы, адаптированные к экспатриантам проживающим в Молдове, курсы по изучению русского и румынского языков.

Переводы французский/румынский/русский

Среди сотрудников Французского Альянса в Молдове есть также специалисты-переводчики с французского на румынский или русский языки и наоборот[7]. Возможен перевод любых документов кроме документов гражданского состояния : свободный перевод; специализированный перевод (право, международные отношения, банки, информатика, сельское хозяйство, медицина итд).

Услуги гида-переводчика, переводчика

Среди сотрудников Французского Альянса в Молдове есть также специалисты, осуществляющие устные и письменные переводы. Высококвалифицированные переводчики[8], специализированные в разных областях : право, международные отношения, экономика, банки, юстиция и др.

Культурная деятельность

Культурная программа

Французский Альянс в Молдове является важным участником молдавской культурной жизни. Его культурная программа зачастую служит моделью для других участников культурной жизни страны. Она согласована с Посольством Франции, которое ее поддерживает, наряду с Министерством Культуры Молдовы и с местными структурами культуры.

Культурная программа организовывается в соответствии с духом времени, на высоком уровне для широкой публики : Дни Франкофонии, Фестиваль Франкофонного Кино — и Фестиваль "Фортепианные вечера Молдова-Черное Море.

Французский Альянс в Молдове предлагает также кинопоказы в своем кино-клубе, франкофонный кружок дискуссий, концерты и регулярно организует различные конкурсы.

Культурная программа Французского Альянса основана на желании диверсификации публики, а именно привлечения молодежи.

Медиатека, витрина франкоязычных культур

После создания в 2003—2004 году фонда «Гуманитарные и социальные науки во Франции» и коллекции «Изящных искусств» в 2006 году, политика снабжения документальными материалами направлена отныне на развитие цифровых средств передачи информации (CD и DVD).

Документальный фонд о квебекской цивилизации доступен с 2007 года благодаря поддержке министерства иммиграции и культурных общин Квебека.

Был создан также франкоязычный фонд бельгийской литературы и фонд русской литературы.

Эта политика была сопровождена обновлением мультимедийного материала и установлением новых компьютерных постов со свободным доступом к интернету. Некоторые компьютерные посты предоставляют возможность просмотра французских программ, таких как TV5MONDE, партнера Французского Альянса, возможность прослушивания CD, просмотра DVD или чтение французских газет.

И наконец, в медиатеке находится раздел КампюсФранс, который предлагает всю необходимую информацию о высшем французском образовании, о предоставляющихся стипендиях на обучение или на научные исследования.

Примечания и ссылки

  1. Alliance Française de Moldavie
  2. Alliance Française de Moldavie
  3. Alliance Française de Moldavie
  4. Acordarea distincțiilor de stat ambasadorului SUA și ambasadorului Franței în Republica Moldova, reprezentanților Alianței Franceze și Corpului Păcii de către Marian Lupu
  5. Alliance Française de Moldavie
  6. Alliance Française de Moldavie
  7. Alliance Française de Moldavie
  8. Alliance Française de Moldavie

Приложения

Статьи

Внешние ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Альянс Франсез в Молдавии" в других словарях:

  • Альянс Франсез — (фр. Alliance française)  культурно просветительская некоммерческая общественная организация, осуществляющая свою деятельность при поддержке Посольства Франции. Содержание 1 Миссия и задачи организации …   Википедия

  • Альянс Франсез (значения) — Альянс Франсез (значения): Альянс Франсез культурно просветительская некоммерческая общественная организация, осуществляющая свою деятельность при поддержке Посольства Франции Альянс Франсез в Молдавии ассоциация, признанная молдавскими властями… …   Википедия

  • Симион Замша — Дата рождения: 23 июня 1958(1958 06 23) (54 года) Место рождения: Оницкань …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»