Historia Norwegiæ

"Historia Norwegiæ" is a short history of the Norwegian past written by a monk around the second half of the 12th century. The only extant manuscript, in the private possession of the Earl of Dalhousie and kept at Brechin Castle, Scotland, is fragmentary; what we have of the "Historia" is found on folios 1r-12r. The manuscript was once dated to the fifteenth century, but seems now to be from c.1500x1510 (Kunin and Phelpstead 2001, x). It contains:

*I. A short geographical survey of Norway and its dominions, followed by a brief history of Norway
*II. Genealogy of the Earls of Orkney
*III. Catalogue of the Kings of Norway

The text is important, among other things, because it constitutes (in Latin translation) an independent version of Þjóðólfr of Hvinir's "Ynglingatal" besides the text in "Ynglinga saga" in the Heimskringla. It also contains some unique ethnographic detail, including a description of a shamanic séance among the Sami. It is the earliest preserved witness to many of the historical facts it treats.

Along with "Ágrip af Nóregskonungasögum" and the work of Theodoricus monachus, "Historia Norvegiæ" is one of the Norwegian synoptic histories. It is thought to have been the first one written, most probably sometime between 1160 and 1175, though debate about this has been extensive and 1220 would be a more conservative terminus. It may have been composed somewhere in eastern Norway.

The manuscript was published by P. A. Munch in 1850 as "Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum". The standard edition was for many years that of Storm (1880), and the first translation into English that of Kunin and Phelpstead (2001). A new critical edition and translation appeared in 2003.

References

*Ekrem, Inger (editor), Lars Boje Mortensen (editor) and Peter Fisher (translator) (2003). "Historia Norwegie". Museum Tusculanum Press. ISBN 8772898135
*Kunin, Debra (translator) and Carl Phelpstead (editor), "A History of Norway and the Passion and Miracles of the Blessed Óláfr" (London: Viking Society for Northern Research, University College London, 2001), available at [http://vsnrweb-publications.org.uk http://vsnrweb-publications.org.uk]
*Storm, Gustav (editor) (1880). "Monumenta historica Norwegiæ: Latinske kildeskrifter til Norges historie i middelalderen", Monumenta Historica Norwegiae (Kristiania: Brøgger)
*Nordisk familjebok [http://runeberg.org/nfbk/0410.html]
* [http://www.gutenberg.org/files/15354/15354-h/15354-h.htm Notes and Queries, Issue 56]