Inflected preposition

Inflected preposition

In some languages, an inflected preposition, or conjugated preposition, is a word formed from the contraction of a preposition with a personal pronoun. For instance, in Scottish Gaelic, to say "before him," one can not say *ro e, but roimhe (/rɔʲə/), which historically developed from a fusion of pronoun and preposition. Conjugated prepositions are commonly reanalysed as inflected words by native speakers and by traditional grammar.

Inflected prepositions are found in the Insular Celtic languages (Scottish Gaelic, Irish, Manx, Welsh, Cornish and Breton) and in many Semitic languages including Hebrew (לי li "to me")[1] and Arabic.

Languages that do not have full paradigms of inflected prepositions may allow contraction of prepositions and pronouns to a more limited extent. In Polish, for instance, a handful of common prepositions allow amalgamated forms (in formal registers) with 3rd person pronouns: na niego ("on him/it") → nań.[2] However, these contracted forms are very archaic and rarely heard in daily speech.

The term prepositional pronoun is also used sometimes for inflected preposition, but this may cause confusion with another sense of this expression. (See prepositional pronoun.)

Contents

Examples

In Spanish inflected prepositions can be found in the forms conmigo (with me), contigo (with you, singular), consigo (with him/her/itself) (see also Spanish prepositions#con).

In Portuguese inflected prepositions can be found in the forms comigo (with me), contigo (with you, singular), consigo (with him/her/itself), conosco/connosco (with us), and convosco (with you, plural).

In German inflected prepositions occur in Ruhrdeutsch.[3]

In Cornish, the inflected forms of the preposition gans (with) are genev (with me), genes (with you, singular), ganso (with him), gensi (with her), genen (with us), genowgh (with you, plural), and gansans or gansa (with them).

In Arabic, inflected prepositions are quite common. The preposition ˀalā (on) inflects as ˀalayya (on me), ˀalayka (on you[f]), ˀalayhi (on him) etc.

Opaque fusional forms and historical change

Historical processes may mean that a conjugated preposition is difficult to relate to the associated preposition or pronoun in the later language. Another Scottish Gaelic example: "before you" is romhat (/roət/) with the associated preposition and pronoun being ro (/rɔ/) and thu (/u/) respectively, a relationship which is not too obscure. However, "with him" and "with her" are leis /leʃ/ and leatha /le-ə/ with le /lɛ/ being the standalone preposition "with" and e /ɛ/ and i /i/ being the relevant pronouns in their standalone forms.

References

  1. ^ Glinert, Lewis. Modern Hebrew: An Essential Grammar (2nd ed.). Routledge UK. pp. 41–44. ISBN 0-415-10190-5. 
  2. ^ Swan, Oscar E. (2002). A Grammar of Contemporary Polish. Bloomington, IN: Slavica. ISBN 0-89357-296-9. 
  3. ^ Bariş Kabak and René Schiering (2006). "The Phonology and Morphology of Function Word Contractions in German.". The Journal of Comparative Germanic Linguistics 9: 53. doi:10.1007/s10828-005-4533-8. 

See also

External links



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Preposition and postposition — Prepositions (or more generally, adpositions, see below) are a grammatically distinct class of words whose most central members characteristically express spatial relations (such as the English words in, under, toward) or serve to mark various… …   Wikipedia

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Modern Hebrew grammar — is the grammar of the Modern Hebrew language. It is partly analytical, expressing such forms as dative, ablative, and accusative using prepositional particles rather than morphological cases. However, inflection plays a decisive role in the… …   Wikipedia

  • Welsh morphology — The morphology of the Welsh language shows many characteristics perhaps unfamiliar to speakers of English or continental European languages like French or German, but has much in common with the other modern Insular Celtic languages: Irish,… …   Wikipedia

  • Celtic languages — Infobox Language family name = Celtic region = Formerly widespread in Europe; today British Isles, Brittany, Patagonia and Nova Scotia familycolor = Indo European fam1 = Indo European child1 = Continental Celtic child2 = Insular Celtic… …   Wikipedia

  • Spanish prepositions — Spanish language …   Wikipedia

  • Continuous and progressive aspects — The continuous and progressive aspects (abbreviated cont and prog) are grammatical aspects that express incomplete action in progress at a specific time: they are non habitual, imperfective aspects. It is a verb category with two principal… …   Wikipedia

  • Irish morphology — The morphology of Irish is in some respects typical of an Indo European language. Nouns are declined for number, and case, and verbs for person and number. Nouns are classified by masculine or feminine gender. Other aspects of Irish morphology,… …   Wikipedia

  • Insular Celtic languages — Infobox Language family name=Insular Celtic region=Ireland, Scotland, Wales, Cornwall, Brittany familycolor=Indo European fam1=Indo European fam2=Celtic child1=Brythonic child2=GoidelicThe term Insular Celtic refers to those Celtic languages… …   Wikipedia

  • Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”