Tico

Tico

Tico is a colloquial term for a native of Costa Rica. The plural form is "ticos".

Costa Ricans are usually referred to as "ticos" by themselves and persons of other Spanish-speaking countries, instead of using the more-formal "costarricense." Some dictionaries show the formal name as "costarriquenses" and also "costarriqueños"; however the latter is seldom used in practice in the modern Spanish Language.

There are two popular explanations of the origin of the term "tico". The first is that it derives from the tendency of Costa Ricans to use the "-tico" diminutive suffix in Spanish instead of the more common and widely-used "-ito." Literally "-tico", when used as a suffix, in Costa Rican Spanish denotes something very small, as the suffix "-ito" would. Use of "-tico" versus "-ito" depends on the word, as not all of them would be easily adapted to "-tico" suffix. For example "small" is "pequeño", and "very small" would be "pequeñito". In Costa Rica, it would still be said "pequeñito" and not "pequeñitico". However, "chiquito" which may mean "boy" or also a synonym of "small", in its diminutive form will be said "chiquitito" across Spain and Latin America, whereas it will be said "chiquitico" in Costa Rica.

From a linguistic standpoint, the "tico" namesake is not the same as the actual suffix utilized in everyday Costa Rican language. The actual diminutive suffix is actually "-itico", containing an 'i' that changes from the usual 'o' or 'a' in which a word usually ends.

The second explanation of "tico" is that it's short for "Hermanitico" ("Little Brother" in Spanish as pronounced with the suffix as described above.), a friendly and respectful way the people of Costa Rica used in the past to refer to themselves and each other.

In some regions of Mexico (mostly mountainous areas)it is considered a common proper name. loosely translated into English it would be "Todd".

ources

*Mavis Hiltunen Biesanz, Richard Biesanz, and Karen Zubris Biesanz. "The Ticos: Culture and Social Change in Costa Rica." Lynne Rienner Publishers, 1998.
* [http://www.redsunsetcr.com/FAQ_s/faq_s.html]


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • -tico — V. « co» …   Enciclopedia Universal

  • Tico — Records Владелец Fania Records Основан 1948 Основатели Джордж Голднер Дистрибьютор Fania Records Жанр латиноамериканская музыка Страна …   Википедия

  • Tico — steht für: Daewoo Tico, Kleinwagen des koreanischen Fahrzeugherstellers GM Daewoo Toyota Industries Corporation Tico ist der Rufname folgender Personen: Onyekachi Okonkwo (* 1982), nigerianischer Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Tico — o Tica es un gentilicio coloquial sinónimo de costarricense. Durante la primera mitad del siglos XIX, la voz coloquial para designar a un costarricense era costarrica (en plural, los costarricas ), adjetivación gentilicia del nombre del país,… …   Wikipedia Español

  • tico — s. m. [Brasil] Sinal em forma de V, usado para efeitos de verificação ou validação numa lista de itens, respostas, etc. = TIQUE   ‣ Etimologia: alteração da terminação de tique tico s. m. 1.  [Brasil] Pedacinho de qualquer coisa. 2. Bocado, taco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -tico — Sufijo que significa relativo a : paralítico, terapéutico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ‒tico — ‒tico, ca. (Del lat. tĭcus, y este del gr. τικός). suf. V. ‒ico …   Enciclopedia Universal

  • tico — tico, ca (De ico, por la abundancia de diminutivos con esta terminación en Costa Rica). adj. coloq. costarricense. Apl. a pers., u. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • ‒tico — ‒tico, ca (Del lat. tĭcus, y este del gr. τικός). suf. ☛ V. ‒ico …   Diccionario de la lengua española

  • Tico — ► adjetivo/ sustantivo América Central Denominación corriente que se suele dar a los costarriqueños. * * * tico, a (inf.) adj. y n. Costarricense. * * * tico, ca. (De ico, por la abundancia de diminutivos con esta terminación en Costa Rica). adj …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”