Hessian language

Hessian language

Hessian (German: "Hessisch") is the name of a group of dialects of German. Hessian dialects are spoken in the state (German: Bundesland) of Hesse, which is located in central Germany. Usually German speakers don't have problems understanding the so called Standard Hessian or "Frankfurterisch" which is spoken in the area around Frankfurt, however, Hessian dialects vary to a great extent from area to area or village to village, most of them being unintelligible to those who only know Standard German or even another Hessian dialect.

This is mostly owing to slightly different grammar, pronunciation and especially vocabulary and idioms. As an example, the Standard German word for "blanket" is "Decke" which is "Degg" in some Hessian dialects, while it is "Kolder" in others. The pronunciation of Degg and Kolder even varies from village to village sometimes.

Example for a typical Standard Hessian phrase:
*"Ei, guude wie?" (Hessian)
**"Hallo, wie geht es dir?" (German)
**"Hello, how are you?" (English)

Hessian Dialects (according to a 2006 lecture by Wolfang Näser) can be divided into four main dialects, namely that of Northern Hesse (around the city of Kassel), Central Hesse (including the Marburg and Gießen area), Eastern Hesse (around Fulda) and Southern Hesse (around Darmstadt which is south of Frankfurt). To understand this division one must consider the history of Hesse and the fact that this state is the result of an administrative reform. [Näser, Wolfang: The German Dialects, a practical approach - [http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/sendai-engl.htm http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/sendai-engl.htm] ]

Southern Hessian Dialect

In Southern Hessian one can easily observe a number of common changes to Hochdeutsch, which characterize the dialect. The extend to which this happens might differ significantly within the geographic area.

Changes to Consonants

Consonants are often softened, as outlined by Carsten Keil in his document "A Quick Guide to the Language of Frankfurt" [Keil, Carsten: A Quick Guide to the Language of Frankfurt - [http://www.frankfurt.de/fm/870/guide_frankforderisch.pdf http://www.frankfurt.de/fm/870/guide_frankforderisch.pdf] ] .

This softening of consonants can be observed easily for the letters t and p as well as for the sound ch, which turn to d, b and sch respectively.

Changes to Vowels

Changes to vowels are more subtle and more complex. Vowels such as au may change to a stretched aa, as observed in the German word "auch" (as well), which shifts to "aach" in this dialect.

Changes to the Endings of Words

The Southern Hessian dialect will frequently omit the word ending. For example -e will frequently dropped completely as in "ich kenne" vs. "isch kenn" (I know (somebody)).

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Hessian dialects — Language classificationIndo European languagesGermanic languagesWest Germanic languagesHessian Subdivisions *Lower Hessian *East Hessian *Central HessianHessian (Ger.: Hessisch ) is a West Central German dialect group of the German language. The… …   Wikipedia

  • German language — German Deutsch Pronunciation [ˈdɔʏtʃ] Spoken in Primarily in German speaking Europe, as a minority language and amongst the German diaspora worldwide …   Wikipedia

  • The Hessian Renegades — Infobox Film name = The Hessian Renegades image size = caption = director = D.W. Griffith producer = writer = D.W. Griffith Frank E. Woods narrator = starring = Owen Moore music = cinematography = G.W. Bitzer Arthur Marvin editing = distributor …   Wikipedia

  • Prussian-Hessian Railway Company — On 1 April 1897, the management of the Prussian state railways ( Preußische Staatseisenbahnen ) took over the operations of the Grand Duchy of Hesse State Railways , within the Grand Duchy of Hesse, under the general title of Prussian Hessian… …   Wikipedia

  • Upper Hessian Railway Company — The Upper Hessian Railway Company (Oberhessische Eisenbahn Gesellschaft) was a private concern whose aim was to build and run railway lines in the province of Upper Hesse in the Grand Duchy of Hesse, a state within the German Empire in the 19th… …   Wikipedia

  • Line of succession to the Hessian throne — The Electorate of Hesse was abolished in 1866 when it was annexed by the Kingdom of Prussia, while the Grand Duchy of Hesse and by Rhine came to end in 1918. The current pretender to both Hessian thrones is Moritz, Landgrave of Hesse, who… …   Wikipedia

  • List of German-language radio stations — German radio stations = ARD*NDR (Norddeutscher Rundfunk / North German Broadcasting)Target area: Northern Germany (Hamburg, Lower Saxony, Schleswig Holstein, Mecklenburg Western Pomerania) **NDR 1 (Oldies), completely different versions for each… …   Wikipedia

  • Heteronomous language — A heteronomous language variety is a nonstandard language variety whose speakers normally use another, autonomous language variety in writing (especially formal writing) and education. In such cases, the heteronomous variety is said to be… …   Wikipedia

  • Greater Hesse — Infobox Former Subdivision native name = Groß Hessen conventional long name = Greater Hesse common name = Hesse subdivision = Subdivision nation = US administered Germany status text = era = World War II| year start = 1945 date start = 19… …   Wikipedia

  • German dialects — Distribution of the native speakers of major continental West Germanic dialects today[citation needed](Dialects of the following standard languages: Dutch, German and Frisian). The colours in this map do not reflect the actual relationship… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”