Welsh alphabet

Welsh alphabet

The modern Welsh alphabet ("yr wyddor") contains 28 letters, of which eight are digraphs:

Diacritics

Welsh makes use of a number of diacritics.

The circumflex is used to mark long vowels. Thus "â, ê, î, ô, û, ŵ, ŷ" are always long, but "a, e, i, o, u, w, y" are not necessarily short. Not all long vowels are marked with a circumflex. A useful rule of thumb is that they are used particularly in monosyllabic words where the vowel is followed by "-l", "-n" or "-r". There are many exceptions to this, however.

The grave accent is sometimes used to mark vowels that should be short, when a long vowel would normally be expected, e.g. " _cy. pas" IPA|/pɑːs/ (a cough), " _cy. pàs" IPA|/pas/ (a pass/permit or a lift in a car); " _cy. mwg" IPA|/muːɡ/ (smoke), " _cy. mẁg" IPA|/mʊɡ/ (a mug).

The acute accent is sometimes used to mark a stressed final syllable in a polysyllabic word. Thus the words " _cy. gwacáu" (to empty) and " _cy. dicléin" (decline) have final stress. However, not all polysyllabic words with final stress are marked with the acute accent ("Cymraeg" "Welsh", for example, is written with none).

The diaeresis indicates that a vowel letter is to be pronounced fully, not as a semivowel, e.g. " _cy. copïo" (to copy) — pronounced IPA|/kɔˈpiːɔ/, not *IPA|/ˈkɔpjɔ/.

The grave and acute accents in particular are very often omitted in casual writing, and the same is true to a lesser extent of the diaeresis. The circumflex, however, is usually included. Accented vowels are not considered distinct letters.

Predicting vowel length from orthography

As mentioned above, vowels marked with the circumflex are always long, and those marked with the grave accent are always short. If a vowel is not marked with a diacritic, its length must be determined by its environment.

An unmarked vowel is long:
*in a stressed monosyllabic word when no consonant follows, e.g. " _cy. da" IPA|/dɑː/ (good)
*before "b", "ch", "d", "dd", "g", "f", "ff", "s", "th", e.g. " _cy. mab" IPA|/mɑːb/ (son), " _cy. hoff" IPA|/hoːf/ (favourite), " _cy. peth" IPA|/peːθ/ (thing)
*before "l", "n", "r" (in the case of "i", "u"), e.g. " _cy. sgil" IPA|/sɡiːl/ ("behind), " _cy. llun" IPA|/ɬɨːn/ (picture), " _cy. hir" IPA|/hiːr/ (long)
*in Northern dialects, before clusters of two consonants when the first one is "ll" or "s", e.g. " _cy. gwallt" IPA|/ɡwɑːɬt/ (hair), " _cy. tyst" IPA|/tɨːst/ (witness)

An unmarked vowel is short:
*in an unstressed (proclitic) word, e.g. " _cy. a" IPA|/a/ (and)
*before "p", "t", "c", "m", "ng", e.g. " _cy. cam" IPA|/kam/ (step), " _cy. llong" IPA|/ɬɔŋ/ (ship)
*before "l", "n", "r" (in the case of "a", "e", "o", "w", "y"), e.g. " _cy. tal" IPA|/tal/ (tall), " _cy. llen" IPA|/ɬɛn/ (curtain), " _cy. ffwr" IPA|/fʊr/ (fur)
*in Southern dialects, before clusters of two consonants, e.g. " _cy. sant" IPA|/sant/ (saint), " _cy. gwallt" IPA|/ɡwaɬt/ (hair), " _cy. tyst" IPA|/tɪst/ (witness)
*in Northern dialects, before clusters of two consonants when the first one is "n" or "r", e.g. " _cy. sant" IPA|/sant/ (saint), " _cy. perth" IPA|/pɛrθ/ (hedge)
*in Northern dialects, in any syllable that is not both stressed and word-final
*in Southern dialects, in any unstressed syllable

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Welsh language — Welsh Cymraeg, y Gymraeg Pronunciation [kəmˈrɑːɨɡ] Spoken in   …   Wikipedia

  • alphabet — /al feuh bet , bit/, n. 1. the letters of a language in their customary order. 2. any system of characters or signs with which a language is written: the Greek alphabet. 3. any such system for representing the sounds of a language: the phonetic… …   Universalium

  • Middle Welsh — Kymraec Spoken in Wales Extinct Evolved into Modern Welsh about the 15th century Language family Indo E …   Wikipedia

  • International Phonetic Alphabet — Not to be confused with NATO phonetic alphabet. IPA redirects here. For other uses, see IPA (disambiguation). For usage of IPA in Wikipedia, see Wikipedia:IPA or Wikipedia:IPA/Introduction International Phonetic Alphabet …   Wikipedia

  • Old Welsh — Hen Gymraeg Spoken in Wales Era Evolved into Middle Welsh about the 12th century Language family Indo European …   Wikipedia

  • Louise Welsh — (* 1. Februar 1965 in London) ist eine britische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • List of digraphs in Latin alphabets — This is a list of digraphs used in various Latin alphabets. (See also List of Cyrillic digraphs.) Capitalization involves only the first letter (ch – Ch) unless otherwise stated (ij – IJ). Letters with diacritics are arranged in alphabetic order… …   Wikipedia

  • Cynghanedd — In Welsh language poetry, Cynghanedd (Welsh pronunciation: [kəŋ̊ˈhaneð], literally harmony ) is the basic concept of sound arrangement within one line, using stress, alliteration and rhyme. The various forms of cynghanedd show up in the… …   Wikipedia

  • Llanfairpwllgwyngyll — infobox UK place country = Wales welsh name= Llanfairpwllgwyngyll official name= Llanfairpwllgwyngyll latitude= 53.22 longitude= 4.20 unitary wales= Anglesey lieutenancy wales= Gwynedd constituency westminster= Ynys Môn constituency welsh… …   Wikipedia

  • Gaulish language — Infobox Language name=Gaulish familycolor=Indo European region=Gaul fam1=Indo European fam2=Celtic fam3=Continental Celtic extinct=After 6th century AD iso2=cel lc1=xtg|ld1=Transalpine Gaulish lc2=xcg|ld2=Cisalpine Gaulish lc3=xlp|ld3=Lepontic… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”