Dmitri Savitski

Dmitri Savitski
Dmitri Savitski
Born Dmitri Petrovich Savitski
January 25, 1944 (1944-01-25) (age 67)
Moscow, Soviet Union
Occupation Writer, Poet
Nationality French

Dmitry Petrovich Savitsky (Russian: Дмитрий Петрович Савицкий, (born January 25, 1944), (Russian: Дми́трий Петро́вич Сави́цкий) is a Russian writer and poet.

List of works

Novels

In English was translated only a novel Waltz for K. (cinematized in 2008 by Roman Balayan). Published in Evergreen magazine, Grove-Press, N-Y. 1986. No. 98. Translated by Kingsley Shorter. Broadcast in BBC in 1986.

His first two books Savitski created in Russian, but it was never published in original, because, as the author explains, it was addressed to Western audience. This two novels were edited under pen names — Alexandre Dimov and Dimitri Savitski-Dimov:

  • Les hommes doubles. — Paris: J.C.Lattès, 1979. Translated by Florence Benoit. Extracts were published in Paris Match magazine (1980).
  • L’anti guide de Moscou. — Paris: Ramsay, 1980. — ISBN 2-85956-154-4. Translated by Jacqueline Lahana. 2nd ed. — Paris: Ramsay, 1988.

Next books are published both in Russian and French:

  • Waltz for K. (Вальс для К.)
    • In French: Valse pour K. Paris: J.C.Lattès, 1985. Translated by Geneviève Leibrich. Adapted to broadcast play at France Culture in 1987.
    • In English: Waltz for K. in Evergreen magazine, Grove-Press, N-Y. 1986. № 98. Translated by Kingsley Shorter. Broadcast in BBC in 1986.
    • In Russian in the collection 'Six stories' (Шесть рассказов) (Paris, 1987) and 'From Nowhere with Love' (Ниоткуда с любовью) (Moscow., 1990, Saint-Petersburg., 1995), look beneath.
  • From Nowhere with Love (Ниоткуда с любовью).
    • In Russian: in N-Y: Third Wave ed., 1987. Also in a collection of novels and stories Ниоткуда с любовью. Moscow, Raduga ed., 1990.
    • In French: Bons baisers de nulle part. Paris: Albin-Michel. 1980. Translated by Geneviève Leibrich.
    • In Italian: Mille baci da nessun' luogo. Milan: Grazanti. 1988. Translated by Emanuela Guercetti.
  • Theme without variations: Passé décomposé, futur simple (Тема без вариаций: Passé décomposé, futur simple).
    • In Russian: Saint-Petersburg: Khimera ed., 1998.
    • In French: Passé décomposé, futur simple. Paris: Du Rocher, 2002.

Short stories

  • In Russian:
    • in a collestion Six Stories (Шесть рассказов). Paris: Syntax ed. 1987. (Contense: Waltz for K., Peter the Terrible, Music in pills, West site of Cocytus, Lora, Baudler, p. 31)
    • in a collection of novels and short stories From Nowhere with Love (Ниоткуда с любовью). Contence: the same stories as above plus Low Summer Stars (Низкие звезды лета).
  • In Czech: Laura, Petr Hrozný, Západní břeh Styxu, Ludwig van v pilulkách in Revolver Revue, 15, 1991, březen. S. 177—221. Translated by Alena Bláhová.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union …   Wikipedia

  • Aleksandr Solzhenitsyn — This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Isayevich and the family name is Solzhenitsyn. Aleksandr Solzhenitsyn After returning to Russia from exile in 1994. Born Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn 11 December 1918( …   Wikipedia

  • Gulag — For other uses, see Gulag (disambiguation). The integrated map of the Gulag camps, which existed from 1923 to 1961, based on data from the Human Rights Society «Memorial» …   Wikipedia

  • Osip Mandelstam — Osip Mandelstam,1914 Born January 15 [O.S. January 3] 1891 Warsaw, Congress Poland, Russian Empire Died …   Wikipedia

  • Horace Silver — Infobox musical artist Name = Horace Silver Img capt = Horace Silver by Dmitri Savitski, 1989. Img size = 270px Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Horace Ward Martin Tavares Silvacite web| title = Distinguished… …   Wikipedia

  • Merab Kostava — Merab Kostava, 1988 Merab Kostava (Georgian: მერაბ კოსტავა) (May 26, 1939–October 13, 1989) was a Georgian dissident, musician and poet; one of the leaders of the National Liberation movement in Georgia. He was born in 1939 in Tbilisi, of the… …   Wikipedia

  • Nadezhda Mandelstam — Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (Russian: Надежда Яковлевна Мандельштам, née Khazina; 30 October [O.S. 18 October] 1899 – 29 December 1980) was a Russian writer and educator, and the wife of the poet Osip Mandelstam, who died in 1938 in a… …   Wikipedia

  • Valeriya Novodvorskaya — 1st Chairman of the Democratic Union Incumbent Assumed office 8 May 1988 …   Wikipedia

  • Yuli Daniel — The bookcover of The Letters from Prison Yuli Markovich Daniel (Russian: Юлий Маркович Даниэль; November 15, 1925 December 30, 1988) was a Soviet dissident writer, poet, translator and political prisoner. He frequently wrote under the pseudonyms… …   Wikipedia

  • Natalya Gorbanevskaya — Gorbanevskaya at the balcony of the library Russian abroad (Русское Зарубежье), Moscow, September 19 2005 Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya (Russian: Наталья Евгеньевна Горбаневская, Polish: Natalia Gorbaniewska; ; born May 26, 1936 in… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”