Formal written English

Formal written English

Formal written English is a version of the language that is used by educated English speakers around the world. It takes similar forms regardless of the local spoken dialect. In spoken English, there are a vast number of differences between dialects, accents, and varieties of slang. In contrast, local variations in the formal written version of the language are more limited.

While native speakers refer to British English, American English, Australian English or other varieties of English, and it is true that many regional differences between the forms of spoken English can be documented, the learner can easily fall into the trap of believing that these are different languages. They are instead mostly regional variations of the spoken language and such variations occur within these countries as well as between them.

Differences

The differences in formal writing that occur in the various parts of the English-speaking world are less pronounced.

To guide his students towards preferred constructions of written English, Paul Brians, a professor at Washington State, a west coast U.S. university, created a popular American web site [ [http://www.wsu.edu/~brians/errors/ Common Errors in English ] ] about errors in English. Disputes about pronunciation and colloquial expressions used in speech abound, but disputes about the written language are relatively few.

Differences in spelling such as "color" and "colour" arise more frequently, depending on the subject matter, but these cause no difficulty in comprehension. There are also some different grammatical usages such as the word 'shall' describing the future, more common in British English, according to John Eastwood in his Oxford Practise Grammar. (OUP 1999)

Variations

Although the regional variations in written English may be less obvious, the spoken language is another matter. However, even here the broad geographical distinctions often used may sometimes have more to do with nationalistic sentiments than rigorous study of the objective facts. Speakers of General American and the British Received Pronunciation may find no difficulty in understanding each other's accents because of long exposure in the media, aided by the clarity of pronunciation that is a feature of both these accents. Yet, both may struggle to understand a broad accent from Glasgow, Scotland, or from rural Tennessee, or from Cornwall, or from the south side of Chicago, Illinois. By contrast, the Cornish accent may be easily understood by the inhabitants of the islands off North Carolina, where the accents are still little changed from their Cornish forebears. Equally, the accent of some parts of Ottawa, the capital of Canada, is virtually indistinguishable to an outsider from the accent of parts of Northern Ireland. The generalization that there is a single British accent or a single American accent is unsustainable.

Linguistic heritage

English speakers share a common linguistic heritage. Shakespeare's writing predates the establishment of Australia, Canada, New Zealand, and the United States; and the union of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland as the United Kingdom. Successful novels of the mid-19th century such as "The Moonstone" by the British Wilkie Collins, or "Uncle Tom's Cabin" by the American Harriet Beecher Stowe were published simultaneously in Britain and America without any thought that one or other audience would have any difficulty in understanding the writing of someone from another country. Equally, 150 years later, The Economist newspaper is published in London but sells more than half its printed copies in North America.

upport

A supporter of the view that there is an Australian written English, for example, and an American written English may counter that many examples appear in the lists of differences below. To put this in perspective, the Oxford English Dictionary contains around 500,000 entries. In addition, among the differences in regional usage that do occur, the majority are specialized or regional words, which appear quite rarely in formal writing.

The scientific world has already taken advantage of the fact that there is just one version of English in formal written communication by making it the common language of scientific reports. Occasional conflicts of spelling in this area have prompted formal decisions on which word or spelling to use. Committees have ruled, for example, that in scientific writing it is "sulfur" not the British "sulphur" and "aluminium" not the U.S. spelling "aluminum". The number of such rulings, however, is insignificant in the context of a vocabulary of half a million words.

References

ee also

* American and British English differences
* List of dialects of the English language
* Standard French


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Standard Written English — is an alphabetic, morphophonemic representation of the English language, and is the world’s most commonly used alphabetic code. It is used as the basis for handwriting, print, Braille, and Signed English. It is relatively transcendent of varying… …   Wikipedia

  • English-Ordered Chinese — (EOC) is the use of Chinese words to represent the meaning of English phrases and sentences that maintains the order (syntax) of the original English.As a Learning ToolEOC was conceived of as a tool to teach beginner s English to Chinese speakers …   Wikipedia

  • English language — English Pronunciation /ˈ …   Wikipedia

  • English grammar — is a body of rules (grammar) specifying how phrases and sentences are constructed in the English language. Accounts of English grammar tend to fall into two groups: the descriptivist , which describes the grammatical system of English; and the… …   Wikipedia

  • English modal verb — English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English personal pronouns English plural English relative clauses English verbs English irregular verbs English moda …   Wikipedia

  • English verbs — Because of the neatness of this system, modern textbooks on English generally use the terminology in this table. What was traditionally called the perfect is here called present perfect and the pluperfect becomes past perfect , in order to show… …   Wikipedia

  • English as a foreign or second language — ESL redirects here. For other uses, see ESL (disambiguation). An immigrant makes an American breakfast, aided by instructional materials from the YMCA, 1918. English as a second language (ESL), English for speakers of other languages (ESOL) and… …   Wikipedia

  • English personal pronouns — For further archaic forms, and information on the evolution of the personal pronouns of English, see Old English pronouns. English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English… …   Wikipedia

  • English as a Foreign or Second Language — ESL (English as a second language), ESOL (English for speakers of other languages), and EFL (English as a foreign language) all refer to the use or study of English by speakers with a different native language. The precise usage, including the… …   Wikipedia

  • English poetry — The Seeds and Fruits of English Poetry, Ford Madox Brown. The history of English poetry stretches from the middle of the 7th century to the present day. Over this period, English poets have written some of the most enduring poems in Western… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”